{"id":13595,"date":"2025-01-30T21:23:40","date_gmt":"2025-01-30T21:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/?page_id=13595"},"modified":"2026-03-08T21:23:07","modified_gmt":"2026-03-09T01:23:07","slug":"medical-expertise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/","title":{"rendered":"Medical expertise | Occupational medicine - Clinique Omicron"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13595\" class=\"elementor elementor-13595\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-713b27f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"713b27f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad49565 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad49565\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a810271 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a810271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Independent medical assessment services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f0ad6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24f0ad6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Medical expertise<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d708ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d708ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Medical expertise is an evaluation process carried out by an independent medical expert to provide an impartial opinion on an individual's state of health. Whether in the context of a workplace accident, legal dispute or disability assessment, this detailed analysis enables employers, unions, insurance companies and the courts to obtain clear, well-founded conclusions. Unlike the attending physician, the expert physician is not involved in the treatment, thus guaranteeing a neutral assessment that complies with ethical and legal standards.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a4096d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a4096d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eefb5e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2eefb5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-location=\"1\" data-theme=\"9\" data-category=\"\" data-service=\"\" data-staff=\"1\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/soumission-entreprises\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Request a quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b580db e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b580db\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cffe1a5 e-con-full e-transform e-transform e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"cffe1a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:44,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:256,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:-256,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.7,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_translateY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae2eae e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ae2eae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c58c26 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8c58c26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ============================================================\n     BLOC 2 \u2014 SERVICES OFFERTS\n     Style : fond #fff | accents #323C52 \/ #4D6577\n     Pr\u00e9fixe : .oc-em-b2-\n     ============================================================ -->\n<style>\n  .oc-em-b2-wrap {\n    background: #fff;\n    font-family: 'Poppins', sans-serif;\n    padding: 72px 20px;\n  }\n  .oc-em-b2-inner { max-width: 1100px; margin: 0 auto; }\n  .oc-em-b2-header { text-align: center; margin-bottom: 50px; }\n  .oc-em-b2-eyebrow {\n    display: inline-block;\n    font-size: 11.5px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.6px;\n    text-transform: uppercase;\n    color: #4D6577;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .oc-em-b2-title {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: clamp(21px, 2.8vw, 33px);\n    font-weight: 600;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 14px;\n    line-height: 1.25;\n  }\n  .oc-em-b2-sub {\n    font-size: 15px;\n    color: #4D6577;\n    max-width: 600px;\n    margin: 0 auto;\n    line-height: 1.72;\n  }\n  .oc-em-b2-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(290px, 1fr));\n    gap: 20px;\n    margin-bottom: 36px;\n  }\n  .oc-em-b2-item {\n    background: #F4F6F8;\n    border-radius: 14px;\n    padding: 24px 22px;\n    display: flex;\n    align-items: flex-start;\n    gap: 15px;\n    border: 1.5px solid transparent;\n    transition: border-color 0.2s, box-shadow 0.2s, transform 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b2-item:hover {\n    background: #fff;\n    border-color: #d0dae3;\n    box-shadow: 0 6px 22px rgba(50,60,82,0.09);\n    transform: translateY(-2px);\n  }\n  .oc-em-b2-ico {\n    width: 46px; height: 46px;\n    background: #323C52;\n    border-radius: 11px;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    flex-shrink: 0;\n    color: #fff;\n  }\n  .oc-em-b2-ico svg { width: 21px; height: 21px; }\n  .oc-em-b2-item h3 {\n    font-size: 13.5px;\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 6px;\n    line-height: 1.35;\n  }\n  .oc-em-b2-item p {\n    font-size: 13px;\n    color: #4D6577;\n    margin: 0;\n    line-height: 1.62;\n  }\n  .oc-em-b2-note {\n    background: #F4F6F8;\n    border: 1.5px solid #d0dae3;\n    border-radius: 14px;\n    padding: 28px 32px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    gap: 24px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .oc-em-b2-note-text { flex: 1 1 300px; }\n  .oc-em-b2-note-text h4 {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: 16px;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 7px;\n  }\n  .oc-em-b2-note-text p {\n    font-size: 13.5px;\n    color: #4D6577;\n    margin: 0;\n    line-height: 1.65;\n  }\n  .oc-em-b2-note-cta {\n    display: inline-block !important;\n    background: #323C52 !important;\n    color: #fff !important;\n    font-size: 13.5px !important;\n    font-weight: 600 !important;\n    padding: 12px 26px !important;\n    border-radius: 8px !important;\n    text-decoration: none !important;\n    white-space: nowrap;\n    flex-shrink: 0;\n    transition: background 0.2s;\n    border: none !important;\n    box-shadow: none !important;\n  }\n  .oc-em-b2-note-cta:hover {\n    background: #4D6577 !important;\n    color: #fff !important;\n    text-decoration: none !important;\n  }\n  @media (max-width: 600px) {\n    .oc-em-b2-note { flex-direction: column; }\n    .oc-em-b2-note-text { flex: 1 1 100%; }\n  }\n<\/style>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cinzel:wght@700&family=Poppins:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<section class=\"oc-em-b2-wrap\">\n  <div class=\"oc-em-b2-inner\">\n    <div class=\"oc-em-b2-header\">\n      <span class=\"oc-em-b2-eyebrow\">What we offer<\/span>\n      <h2 class=\"oc-em-b2-title\">Comprehensive independent medical expertise services<\/h2>\n      <p class=\"oc-em-b2-sub\">From CNESST case management to medico-legal litigation, our medical experts cover all independent assessment needs for employers, insurers, unions and lawyers in Quebec.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b2-grid\">\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 5H7a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2h-2M9 5a2 2 0 002 2h2a2 2 0 002-2M9 5a2 2 0 012-2h2a2 2 0 012 2m-6 9l2 2 4-4\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Expertise CNESST &amp; accidents at work<\/h3>\n          <p>Independent assessment of diagnosis, consolidation, functional limitations and permanent impairment in occupational injury and disease cases.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12l2 2 4-4m5.618-4.016A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.03 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Disability, wage loss insurance &amp; SAAQ<\/h3>\n          <p>Neutral medical opinion for physical or psychological disability cases - insurers, wage-loss insurance companies, SAAQ and IVAC.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M3 6l3 1m0 0l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M6 7l3 9M6 7l6-2m6 2l3-1m-3 1l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M18 7l3 9m-3-9l-6-2m0-2v2m0 16V5m0 16H9m3 0h3\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Court testimony<\/h3>\n          <p>Our experts testify before the Tribunal administratif du travail (TAT), arbitration tribunals (TAQ) and Quebec civil courts.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M19 21V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v16m14 0h2m-2 0h-5m-9 0H3m2 0h5M9 7h1m-1 4h1m4-4h1m-1 4h1m-2 10v-5a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v5m-4 0h4\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Job analysis &amp; functional capabilities<\/h3>\n          <p>Visits to workplaces, assessment of abilities when returning to work and recommendations for ergonomic adaptation.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M15 12a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z\"\/><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M2.458 12C3.732 7.943 7.523 5 12 5c4.478 0 8.268 2.943 9.542 7-1.274 4.057-5.064 7-9.542 7-4.477 0-8.268-2.943-9.542-7z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Drug &amp; alcohol testing in the workplace<\/h3>\n          <p>Tests in compliance with legal standards for regulated sectors, verification of abstinence as part of a supervised return to work.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-em-b2-item\">\n        <div class=\"oc-em-b2-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 17v-2m3 2v-4m3 4v-6m2 10H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <div>\n          <h3>Opinion on documents &amp; medico-administrative management<\/h3>\n          <p>Analysis of medical notes, paraclinical results, certificates and hospital records. Support for companies in managing long-term absences.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b2-note\">\n      <div class=\"oc-em-b2-note-text\">\n        <h4>Need a second opinion?<\/h4>\n        <p>In the event of disagreement with the conclusions of a medical expert, Clinique Omicron can commission a second independent expert to provide a rigorous counter-expertise that can be upheld in court.<\/p>\n      <\/div>\n      <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/soumission-entreprises\/\" class=\"oc-em-b2-note-cta\">Request a quote<\/a>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-943da72 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"943da72\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0904c16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0904c16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-362644a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"362644a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"620\" src=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/546787-900x620.png\" class=\"attachment-neve-blog size-neve-blog wp-image-13596\" alt=\"Nos services d&apos;expertise m\u00e9dicale \u2013 Clinique Omicron\" srcset=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/546787-900x620.png 900w, https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/546787-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-562f460 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"562f460\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa72b16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa72b16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our medical expertise services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-809c98a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"809c98a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CNESST and disability<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a45a4e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a45a4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At Clinique Omicron, fast access and personalized service for every medical consultation are the hallmarks of our commitment to excellence in healthcare. Our specialists and family doctors offer tailored diagnoses and treatments, prioritizing your well-being and overall health. With flexible appointments and detailed attention, Clinique Omicron stands out for its commitment to providing exceptional quality of care, backed by an experienced and empathetic medical team.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8732231 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8732231\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b10e744 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b10e744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ============================================================\n     BLOC 4 \u2014 DOCUMENTS REQUIS & QUI PEUT DEMANDER\n     Style : fond #fff | accents #323C52 \/ #4D6577\n     Pr\u00e9fixe : .oc-em-b4-\n     ============================================================ -->\n<style>\n  .oc-em-b4-wrap {\n    background: #fff;\n    font-family: 'Poppins', sans-serif;\n    padding: 72px 20px;\n  }\n  .oc-em-b4-inner { max-width: 1100px; margin: 0 auto; }\n  .oc-em-b4-header { text-align: center; margin-bottom: 50px; }\n  .oc-em-b4-eyebrow {\n    display: inline-block;\n    font-size: 11.5px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.6px;\n    text-transform: uppercase;\n    color: #4D6577;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .oc-em-b4-title {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: clamp(20px, 2.8vw, 32px);\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 14px;\n    line-height: 1.25;\n  }\n  .oc-em-b4-sub {\n    font-size: 15px;\n    color: #4D6577;\n    max-width: 580px;\n    margin: 0 auto;\n    line-height: 1.72;\n  }\n  .oc-em-b4-cols {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    gap: 24px;\n    margin-bottom: 44px;\n  }\n  @media (max-width: 760px) { .oc-em-b4-cols { grid-template-columns: 1fr; } }\n  .oc-em-b4-box {\n    background: #F4F6F8;\n    border-radius: 16px;\n    padding: 28px 26px;\n    border: 1.5px solid #e4eaef;\n    border-top: 4px solid #323C52;\n  }\n  .oc-em-b4-box.alt { border-top-color: #4D6577; }\n  .oc-em-b4-box-head {\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .oc-em-b4-box-ico {\n    width: 46px; height: 46px;\n    background: #323C52;\n    border-radius: 11px;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    flex-shrink: 0;\n    color: #fff;\n  }\n  .oc-em-b4-box.alt .oc-em-b4-box-ico { background: #4D6577; }\n  .oc-em-b4-box-ico svg { width: 21px; height: 21px; }\n  .oc-em-b4-box h3 {\n    font-size: 15px;\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0;\n    line-height: 1.3;\n  }\n  .oc-em-b4-list {\n    list-style: none;\n    margin: 0; padding: 0;\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    gap: 10px;\n  }\n  .oc-em-b4-list li {\n    display: flex;\n    align-items: flex-start;\n    gap: 10px;\n    font-size: 13.5px;\n    color: #323C52;\n    line-height: 1.55;\n  }\n  .oc-em-b4-list li::before {\n    content: '';\n    width: 7px; height: 7px;\n    background: #4D6577;\n    border-radius: 50%;\n    flex-shrink: 0;\n    margin-top: 6px;\n  }\n  .oc-em-b4-list li span { font-weight: 600; }\n  .oc-em-b4-who-title {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: 19px;\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 22px;\n    text-align: center;\n  }\n  .oc-em-b4-who-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(170px, 1fr));\n    gap: 14px;\n    margin-bottom: 40px;\n  }\n  .oc-em-b4-who-card {\n    background: #F4F6F8;\n    border-radius: 13px;\n    padding: 20px 16px;\n    text-align: center;\n    border: 1.5px solid transparent;\n    transition: border-color 0.2s, background 0.2s, box-shadow 0.2s, transform 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b4-who-card:hover {\n    border-color: #4D6577;\n    background: #fff;\n    box-shadow: 0 5px 18px rgba(50,60,82,0.09);\n    transform: translateY(-2px);\n  }\n  .oc-em-b4-who-ico {\n    width: 48px; height: 48px;\n    background: #fff;\n    border-radius: 50%;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    margin: 0 auto 12px;\n    border: 1.5px solid #e4eaef;\n    color: #323C52;\n  }\n  .oc-em-b4-who-ico svg { width: 22px; height: 22px; }\n  .oc-em-b4-who-card h4 {\n    font-size: 13px;\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 5px;\n  }\n  .oc-em-b4-who-card p {\n    font-size: 11.5px;\n    color: #4D6577;\n    margin: 0;\n    line-height: 1.5;\n  }\n  .oc-em-b4-cta-row {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 14px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .oc-em-b4-btn-dark {\n    display: inline-block;\n    background: #323C52;\n    color: #fff;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n    padding: 13px 28px;\n    border-radius: 8px;\n    text-decoration: none;\n    transition: background 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b4-btn-dark:hover { background: #4D6577; color: #fff; text-decoration: none; }\n  .oc-em-b4-btn-outline {\n    display: inline-block;\n    background: transparent;\n    color: #323C52;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n    padding: 13px 28px;\n    border-radius: 8px;\n    text-decoration: none;\n    border: 2px solid #323C52;\n    transition: all 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b4-btn-outline:hover { background: #323C52; color: #fff; text-decoration: none; }\n<\/style>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cinzel:wght@700&family=Poppins:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<section class=\"oc-em-b4-wrap\">\n  <div class=\"oc-em-b4-inner\">\n    <div class=\"oc-em-b4-header\">\n      <span class=\"oc-em-b4-eyebrow\">Preparing your file<\/span>\n      <h2 class=\"oc-em-b4-title\">Documents required &amp; who can apply<\/h2>\n      <p class=\"oc-em-b4-sub\">The quality of the report depends directly on the completeness of the file submitted. Here's what our medical experts need to produce a solid, enforceable medical opinion.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b4-cols\">\n      <div class=\"oc-em-b4-box\">\n        <div class=\"oc-em-b4-box-head\">\n          <div class=\"oc-em-b4-box-ico\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12h6m-6 4h6m2 5H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z\"\/><\/svg>\n          <\/div>\n          <h3>CNESST file<\/h3>\n        <\/div>\n        <ul class=\"oc-em-b4-list\">\n          <li><span>Mandate letter<\/span> - summary of circumstances, accepted diagnoses, questions asked<\/li>\n          <li><span>Employee declaration<\/span> and CNESST progress notes<\/li>\n          <li><span>Medical documents<\/span> related to the occupational injury (reports, images, tests)<\/li>\n          <li><span>Medical certificates<\/span> and follow-up notes from treating professionals<\/li>\n          <li>Any other relevant notes identified by the client<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-box alt\">\n        <div class=\"oc-em-b4-box-head\">\n          <div class=\"oc-em-b4-box-ico\">\n            <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 17v-2m3 2v-4m3 4v-6m2 10H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z\"\/><\/svg>\n          <\/div>\n          <h3>Non-CNESST file (disability \/ litigation)<\/h3>\n        <\/div>\n        <ul class=\"oc-em-b4-list\">\n          <li><span>Mandate letter<\/span> - context, diagnosis, specific questions for the expert<\/li>\n          <li><span>Medical tickets<\/span> and reports from all health professionals involved<\/li>\n          <li><span>Test results<\/span> paraclinical: imaging, blood tests, functional tests<\/li>\n          <li><span>Hospital records<\/span> and operating reports where applicable<\/li>\n          <li><span>Specifications<\/span> and relevant pharmaceutical history<\/li>\n        <\/ul>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h3 class=\"oc-em-b4-who-title\">Who can request medical expertise?<\/h3>\n    <div class=\"oc-em-b4-who-grid\">\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M19 21V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v16m14 0h2m-2 0h-5m-9 0H3m2 0h5M9 7h1m-1 4h1m4-4h1m-1 4h1m-2 10v-5a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v5m-4 0h4\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>Employers<\/h4>\n        <p>Absence, disability and return-to-work management<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12l2 2 4-4m5.618-4.016A11.955 11.955 0 0112 2.944a11.955 11.955 0 01-8.618 3.04A12.02 12.02 0 003 9c0 5.591 3.824 10.29 9 11.622 5.176-1.332 9-6.03 9-11.622 0-1.042-.133-2.052-.382-3.016z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>Insurers<\/h4>\n        <p>Validation of disability claims<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M3 6l3 1m0 0l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M6 7l3 9M6 7l6-2m6 2l3-1m-3 1l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M18 7l3 9m-3-9l-6-2m0-2v2m0 16V5m0 16H9m3 0h3\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>Lawyers<\/h4>\n        <p>Medical support for civil and administrative appeals<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M17 20h5v-2a3 3 0 00-5.356-1.857M17 20H7m10 0v-2c0-.656-.126-1.283-.356-1.857M7 20H2v-2a3 3 0 015.356-1.857M7 20v-2c0-.656.126-1.283.356-1.857m0 0a5.002 5.002 0 019.288 0M15 7a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>Trade unions<\/h4>\n        <p>Defending workers' rights<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M16 7a4 4 0 11-8 0 4 4 0 018 0zM12 14a7 7 0 00-7 7h14a7 7 0 00-7-7z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>Workers<\/h4>\n        <p>Second medical opinion or second opinion<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b4-who-card\">\n        <div class=\"oc-em-b4-who-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M8 14v3m4-3v3m4-3v3M3 21h18M3 10h18M3 7l9-4 9 4M4 10h16v11H4V10z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h4>CNESST \/ SAAQ<\/h4>\n        <p>Expertise appointed for public bodies<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b4-cta-row\">\n      <a href=\"https:\/\/cc.cliniqueomicron.ca\/widget\/form\/dZKgWRrf2rjFrcenOCxg\" class=\"oc-em-b4-btn-outline\" style=\"background:transparent!important;color:#323C52!important;display:inline-block!important;padding:13px 28px!important;border-radius:8px!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;border:2px solid #323C52!important;\">Send a secure document<\/a>\n      <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/soumission-entreprises\/\" class=\"oc-em-b4-btn-dark\" style=\"background:#323C52!important;color:#fff!important;display:inline-block!important;padding:13px 28px!important;border-radius:8px!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;border:none!important;\">Request a quote<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb7c869 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb7c869\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ae8ee1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9ae8ee1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cinzel:wght@600&family=Poppins:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap');\n\n.oc-proc {\n  font-family: 'Poppins', sans-serif;\n  width: 100%;\n  box-sizing: border-box;\n  padding: 80px 0;\n  background: #fff;\n}\n.oc-proc-inner { width: 100%; padding: 0 60px; }\n.oc-proc-header { text-align: center; max-width: 680px; margin: 0 auto 56px; }\n.oc-proc-eyebrow {\n  font-family: 'Cinzel', serif;\n  font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase; color: #4D6577;\n  display: inline-flex; align-items: center; gap: 12px; margin-bottom: 16px;\n}\n.oc-proc-eyebrow::before,\n.oc-proc-eyebrow::after {\n  content: ''; width: 20px; height: 1.5px; background: #4D6577; opacity: 0.4; display: block;\n}\n.oc-proc-title {\n  font-family: 'Poppins', sans-serif !important;\n  font-size: 34px !important; font-weight: 700 !important; color: #323C52 !important;\n  margin: 0 0 14px !important; line-height: 1.2 !important; letter-spacing: -0.3px !important;\n}\n.oc-proc-subtitle { font-size: 15px; color: #4D6577; line-height: 1.65; margin: 0; opacity: 0.85; }\n\n\/* Ligne de connexion + \u00e9tapes *\/\n.oc-proc-steps {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);\n  gap: 0;\n  position: relative;\n}\n.oc-proc-steps::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  top: 27px;\n  left: calc(10% + 1px);\n  right: calc(10% + 1px);\n  height: 2px;\n  background: #e4eaef;\n  z-index: 0;\n}\n\n.oc-proc-step {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  align-items: center;\n  text-align: center;\n  padding: 0 12px;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n\n.oc-proc-num {\n  width: 54px; height: 54px;\n  border-radius: 50%;\n  background: #fff;\n  border: 2px solid #4D6577;\n  display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n  font-family: 'Cinzel', serif;\n  font-size: 16px; font-weight: 600;\n  color: #4D6577;\n  margin-bottom: 20px;\n  transition: background 0.25s, color 0.25s;\n  box-shadow: 0 0 0 5px #fff;\n}\n.oc-proc-step:hover .oc-proc-num {\n  background: #323C52;\n  border-color: #323C52;\n  color: #fff;\n}\n\n.oc-proc-card {\n  background: #F4F6F8;\n  border-radius: 14px;\n  padding: 22px 18px 20px;\n  border: 1.5px solid rgba(77,101,119,0.10);\n  width: 100%;\n  transition: box-shadow 0.25s, border-color 0.25s, transform 0.25s;\n}\n.oc-proc-step:hover .oc-proc-card {\n  box-shadow: 0 6px 24px rgba(50,60,82,0.09);\n  border-color: rgba(77,101,119,0.25);\n  transform: translateY(-3px);\n}\n\n.oc-proc-step-label {\n  font-size: 10.5px; font-weight: 600;\n  letter-spacing: 1.4px; text-transform: uppercase;\n  color: #4D6577; opacity: 0.7;\n  margin-bottom: 8px;\n  display: block;\n}\n.oc-proc-card h3 {\n  font-size: 14px; font-weight: 700;\n  color: #323C52; margin: 0 0 8px;\n  line-height: 1.3;\n}\n.oc-proc-card p {\n  font-size: 12.5px; color: #4D6577;\n  margin: 0; line-height: 1.62;\n}\n\n\/* Responsive *\/\n@media (max-width: 900px) {\n  .oc-proc-steps {\n    grid-template-columns: 1fr 1fr;\n    gap: 16px;\n  }\n  .oc-proc-steps::before { display: none; }\n  .oc-proc-step:last-child { grid-column: span 2; max-width: 260px; margin: 0 auto; }\n}\n@media (max-width: 560px) {\n  .oc-proc { padding: 60px 0; }\n  .oc-proc-inner { padding: 0 20px; }\n  .oc-proc-steps { grid-template-columns: 1fr; gap: 14px; }\n  .oc-proc-step:last-child { grid-column: span 1; max-width: 100%; }\n  .oc-proc-title { font-size: 26px !important; }\n}\n<\/style>\n\n<section class=\"oc-proc\">\n  <div class=\"oc-proc-inner\">\n\n    <div class=\"oc-proc-header\">\n      <span class=\"oc-proc-eyebrow\">How it works<\/span>\n      <h2 class=\"oc-proc-title\">Medical expertise process<\/h2>\n      <p class=\"oc-proc-subtitle\">From making contact to delivering the final report - five simple, structured steps for every medical expertise mandate at Clinique Omicron.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-proc-steps\">\n\n      <div class=\"oc-proc-step\">\n        <div class=\"oc-proc-num\">1<\/div>\n        <div class=\"oc-proc-card\">\n          <span class=\"oc-proc-step-label\">Step 1<\/span>\n          <h3>Appointment request<\/h3>\n          <p>Contact and planning of the expertise with our coordination team.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-proc-step\">\n        <div class=\"oc-proc-num\">2<\/div>\n        <div class=\"oc-proc-card\">\n          <span class=\"oc-proc-step-label\">Step 2<\/span>\n          <h3>Appointment confirmation<\/h3>\n          <p>Validation of the date, consultation procedures and assigned medical expert.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-proc-step\">\n        <div class=\"oc-proc-num\">3<\/div>\n        <div class=\"oc-proc-card\">\n          <span class=\"oc-proc-step-label\">Step 3<\/span>\n          <h3>Medical record transmission<\/h3>\n          <p>Secure dispatch of the mandate and the documents required for the appraisal via our Loi 25 portal.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-proc-step\">\n        <div class=\"oc-proc-num\">4<\/div>\n        <div class=\"oc-proc-card\">\n          <span class=\"oc-proc-step-label\">Step 4<\/span>\n          <h3>Consultation with the medical expert<\/h3>\n          <p>Complete clinical examination and in-depth analysis of the file - 60 to 90 minutes.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"oc-proc-step\">\n        <div class=\"oc-proc-num\">5<\/div>\n        <div class=\"oc-proc-card\">\n          <span class=\"oc-proc-step-label\">Step 5<\/span>\n          <h3>Report writing and dispatch<\/h3>\n          <p>Delivery of a detailed opinion answering the questions in the mandate - less than 30 days.<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c437760 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c437760\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f66912 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5f66912\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ============================================================\n     BLOC 5 \u2014 POURQUOI CLINIQUE OMICRON\n     Style : fond #F4F6F8 | accents #323C52 \/ #4D6577\n     Pr\u00e9fixe : .oc-em-b5-\n     ============================================================ -->\n<style>\n  .oc-em-b5-wrap {\n    background: #F4F6F8;\n    font-family: 'Poppins', sans-serif;\n    padding: 72px 20px;\n  }\n  .oc-em-b5-inner { max-width: 1100px; margin: 0 auto; }\n  .oc-em-b5-header { text-align: center; margin-bottom: 50px; }\n  .oc-em-b5-eyebrow {\n    display: inline-block;\n    font-size: 11.5px;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 1.6px;\n    text-transform: uppercase;\n    color: #4D6577;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .oc-em-b5-title {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: clamp(20px, 2.8vw, 32px);\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 14px;\n    line-height: 1.25;\n  }\n  .oc-em-b5-sub {\n    font-size: 15px;\n    color: #4D6577;\n    max-width: 580px;\n    margin: 0 auto;\n    line-height: 1.72;\n  }\n  .oc-em-b5-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n    gap: 20px;\n    margin-bottom: 40px;\n  }\n  @media (max-width: 880px) { .oc-em-b5-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n  @media (max-width: 560px) { .oc-em-b5-grid { grid-template-columns: 1fr; } }\n  .oc-em-b5-card {\n    background: #fff;\n    border-radius: 14px;\n    padding: 26px 22px;\n    border: 1.5px solid #e4eaef;\n    text-align: center;\n    transition: box-shadow 0.2s, transform 0.2s, border-color 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b5-card:hover {\n    box-shadow: 0 6px 22px rgba(50,60,82,0.10);\n    transform: translateY(-3px);\n    border-color: #4D6577;\n  }\n  .oc-em-b5-card-ico {\n    width: 54px; height: 54px;\n    background: #323C52;\n    border-radius: 14px;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    margin: 0 auto 16px;\n    color: #fff;\n  }\n  .oc-em-b5-card-ico svg { width: 24px; height: 24px; }\n  .oc-em-b5-card h3 {\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 700;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 9px;\n    line-height: 1.3;\n  }\n  .oc-em-b5-card p {\n    font-size: 13px;\n    color: #4D6577;\n    margin: 0;\n    line-height: 1.65;\n  }\n  .oc-em-b5-stats {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\n    gap: 16px;\n    background: #fff;\n    border-radius: 16px;\n    padding: 36px 32px;\n    margin-bottom: 44px;\n    border: 1.5px solid #e4eaef;\n  }\n  @media (max-width: 600px) { .oc-em-b5-stats { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); } }\n  @media (max-width: 400px) { .oc-em-b5-stats { grid-template-columns: 1fr; padding: 24px 18px; } }\n  .oc-em-b5-stat { text-align: center; padding: 12px 6px; }\n  .oc-em-b5-stat-val {\n    font-family: 'Poppins', sans-serif !important;\n    font-size: 48px !important;\n    font-weight: 600 !important;\n    color: #323C52 !important;\n    line-height: 1 !important;\n    margin-bottom: 8px !important;\n    letter-spacing: -1px !important;\n  }\n  .oc-em-b5-stat-label {\n    font-size: 12.5px;\n    color: #4D6577;\n    line-height: 1.45;\n  }\n  .oc-em-b5-cta { text-align: center; }\n  .oc-em-b5-cta h3 {\n    font-family: 'Cinzel', serif;\n    font-size: 20px;\n    color: #323C52;\n    margin: 0 0 10px;\n  }\n  .oc-em-b5-cta p {\n    font-size: 14.5px;\n    color: #4D6577;\n    max-width: 460px;\n    margin: 0 auto 24px;\n    line-height: 1.72;\n  }\n  .oc-em-b5-cta-links {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 12px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .oc-em-b5-btn-dark {\n    display: inline-block;\n    background: #323C52;\n    color: #fff;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n    padding: 13px 28px;\n    border-radius: 8px;\n    text-decoration: none;\n    transition: background 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b5-btn-dark:hover { background: #4D6577; color: #fff; text-decoration: none; }\n  .oc-em-b5-btn-outline {\n    display: inline-flex;\n    align-items: center;\n    gap: 7px;\n    background: transparent;\n    color: #323C52;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n    padding: 13px 22px;\n    border-radius: 8px;\n    text-decoration: none;\n    border: 2px solid #323C52;\n    transition: all 0.2s;\n  }\n  .oc-em-b5-btn-outline:hover { background: #323C52; color: #fff; text-decoration: none; }\n  .oc-em-b5-btn-outline svg { width: 16px; height: 16px; }\n<\/style>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cinzel:wght@700&family=Poppins:wght@400;500;600;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n\n<section class=\"oc-em-b5-wrap\">\n  <div class=\"oc-em-b5-inner\">\n    <div class=\"oc-em-b5-header\">\n      <span class=\"oc-em-b5-eyebrow\">What makes us different<\/span>\n      <h2 class=\"oc-em-b5-title\">Why entrust your medical expertise to Clinique Omicron?<\/h2>\n      <p class=\"oc-em-b5-sub\">Where other clinics limit themselves to a single niche, Clinique Omicron combines multidisciplinary infrastructure, provincial availability and forensic rigor in a single network.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b5-grid\">\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M9 12l2 2 4-4M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>CMQ expert physicians<\/h3>\n        <p>All in good standing with the Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec, in compliance with the Guide d'exercice de la m\u00e9decine d'expertise (June 2021).<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M13 10V3L4 14h7v7l9-11h-7z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>Report delivered in less than 30 days<\/h3>\n        <p>One of the shortest turnaround times in Quebec for administrative or legal procedures without slowdowns.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M17.657 16.657L13.414 20.9a1.998 1.998 0 01-2.827 0l-4.244-4.243a8 8 0 1111.314 0z\"\/><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M15 11a3 3 0 11-6 0 3 3 0 016 0z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>Full provincial coverage<\/h3>\n        <p>Physical presence on the South Shore and in Montreal, and teleconsultation for all regions of Quebec.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M12 15v2m-6 4h12a2 2 0 002-2v-6a2 2 0 00-2-2H6a2 2 0 00-2 2v6a2 2 0 002 2zm10-10V7a4 4 0 00-8 0v4h8z\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>Secure transmission - Law 25<\/h3>\n        <p>Encrypted portal compliant with all requirements of Bill 25 on the protection of personal health information.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M19 21V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v16m14 0h2m-2 0h-5m-9 0H3m2 0h5M9 7h1m-1 4h1m4-4h1m-1 4h1m-2 10v-5a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v5m-4 0h4\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>Integrated clinical infrastructure<\/h3>\n        <p>Direct access to our diagnostic equipment (ECG, ultrasound, blood tests) for more comprehensive assessments in a single visit.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-card\">\n        <div class=\"oc-em-b5-card-ico\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M3 6l3 1m0 0l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M6 7l3 9M6 7l6-2m6 2l3-1m-3 1l-3 9a5.002 5.002 0 006.001 0M18 7l3 9m-3-9l-6-2m0-2v2m0 16V5m0 16H9m3 0h3\"\/><\/svg>\n        <\/div>\n        <h3>Available in court<\/h3>\n        <p>Testimony possible at TAT, TAQ and civil courts - continuity of file from expertise to judgment.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b5-stats\">\n      <div class=\"oc-em-b5-stat\">\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-val\">200+<\/div>\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-label\">Clinical services in our network<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-stat\">\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-val\">&lt;30j<\/div>\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-label\">Expert report deadline<\/div>\n      <\/div>\n      <div class=\"oc-em-b5-stat\">\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-val\">QC<\/div>\n        <div class=\"oc-em-b5-stat-label\">Provincial teleconsultation coverage<\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"oc-em-b5-cta\">\n      <h3>Ready to commission a medical expert?<\/h3>\n      <p>Our team is available from Monday to Saturday to plan your expertise or answer your questions.<\/p>\n      <div class=\"oc-em-b5-cta-links\">\n        <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/soumission-entreprises\/\" class=\"oc-em-b5-btn-dark\" style=\"background:#323C52!important;color:#fff!important;display:inline-block!important;padding:13px 28px!important;border-radius:8px!important;text-decoration:none!important;font-weight:600!important;border:none!important;\">Request a quote<\/a>\n        <a href=\"tel:5146063350\" class=\"oc-em-b5-btn-outline\">\n          <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" fill=\"none\" viewbox=\"0 0 24 24\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\"><path stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" d=\"M3 5a2 2 0 012-2h3.28a1 1 0 01.948.684l1.498 4.493a1 1 0 01-.502 1.21l-2.257 1.13a11.042 11.042 0 005.516 5.516l1.13-2.257a1 1 0 011.21-.502l4.493 1.498a1 1 0 01.684.948V19a2 2 0 01-2 2h-1C9.716 21 3 14.284 3 6V5z\"\/><\/svg>\n          514 606-3350\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ce020a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8ce020a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a6a64 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d2a6a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Cinzel:wght@600&family=Poppins:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap');\n\n.co-faq3 {\n  font-family: 'Poppins', sans-serif;\n  width: 100%;\n  box-sizing: border-box;\n  padding: 80px 0;\n  background: #F4F6F8;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-inner { width: 100%; padding: 0 60px; }\n.co-faq3 .co-faq3-header { text-align: center; max-width: 680px; margin: 0 auto 56px; }\n.co-faq3 .co-faq3-eyebrow {\n  font-family: 'Cinzel', serif;\n  font-size: 11px; font-weight: 600; letter-spacing: 2.5px;\n  text-transform: uppercase; color: #4D6577;\n  display: inline-flex; align-items: center; gap: 12px; margin-bottom: 16px;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-eyebrow::before,\n.co-faq3 .co-faq3-eyebrow::after {\n  content: ''; width: 20px; height: 1.5px; background: #4D6577; opacity: 0.4; display: block;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-title {\n  font-family: 'Poppins', sans-serif !important;\n  font-size: 34px !important; font-weight: 700 !important; color: #323C52 !important;\n  margin: 0 0 14px !important; line-height: 1.2 !important; letter-spacing: -0.3px !important;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-subtitle { font-size: 15px; color: #4D6577; line-height: 1.65; margin: 0; opacity: 0.85; }\n.co-faq3 .co-faq3-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 16px; align-items: start; }\n.co-faq3 .co-faq3-item {\n  background: #fff; border: 1.5px solid rgba(77,101,119,0.12);\n  border-radius: 14px; overflow: hidden; transition: border-color 0.25s, box-shadow 0.25s;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-item.open {\n  border-color: rgba(77,101,119,0.28); box-shadow: 0 6px 24px rgba(50,60,82,0.08);\n}\n.co-faq3 .co-faq3-question {\n  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;\n  gap: 16px; padding: 20px 22px; cursor: pointer; user-select: none; -webkit-user-select: none;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-question:hover { background: #fafbfc; }\n.co-faq3 .co-faq3-question-text { font-size: 14px; font-weight: 600; color: #323C52; line-height: 1.35; flex: 1; }\n.co-faq3 .co-faq3-icon {\n  width: 26px; height: 26px; border-radius: 50%; background: #F4F6F8;\n  display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n  flex-shrink: 0; transition: background 0.25s, transform 0.3s;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-item.open .co-faq3-icon { background: rgba(77,101,119,0.12); transform: rotate(45deg); }\n.co-faq3 .co-faq3-icon svg { width: 13px; height: 13px; color: #4D6577; }\n.co-faq3 .co-faq3-answer { max-height: 0; overflow: hidden; transition: max-height 0.35s ease; padding: 0 22px; }\n.co-faq3 .co-faq3-item.open .co-faq3-answer { max-height: 600px; padding: 0 22px 20px; }\n.co-faq3 .co-faq3-answer p {\n  font-size: 13.5px; color: #4D6577; line-height: 1.72; margin: 0;\n  border-top: 1px solid rgba(77,101,119,0.10); padding-top: 14px;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-answer ul {\n  margin: 0; padding-left: 18px; list-style: disc;\n  border-top: 1px solid rgba(77,101,119,0.10); padding-top: 14px;\n}\n.co-faq3 .co-faq3-answer ul li { font-size: 13.5px; color: #4D6577; line-height: 1.72; margin-bottom: 5px; }\n.co-faq3 .co-faq3-answer strong { color: #323C52; font-weight: 600; }\n.co-faq3 .co-faq3-answer a { color: #4D6577; font-weight: 600; }\n@media (max-width: 860px) { .co-faq3 .co-faq3-grid { grid-template-columns: 1fr; } .co-faq3 .co-faq3-title { font-size: 26px !important; } }\n@media (max-width: 600px) { .co-faq3 { padding: 60px 0; } .co-faq3 .co-faq3-inner { padding: 0 20px; } }\n<\/style>\n\n<section class=\"co-faq3\">\n  <div class=\"co-faq3-inner\">\n    <div class=\"co-faq3-header\">\n      <span class=\"co-faq3-eyebrow\">Frequently asked questions<\/span>\n      <h2 class=\"co-faq3-title\">Your questions about independent medical expertise<\/h2>\n      <p class=\"co-faq3-subtitle\">Employers, insurers, lawyers or workers - clear answers about our independent medical assessment, CNESST, disability and litigation services in Quebec.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"co-faq3-grid\">\n\n      <!-- COLONNE GAUCHE -->\n      <div>\n        <div class=\"co-faq3-item open\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">What is independent medical expertise, and how does it differ from an ordinary consultation?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>An independent medical assessment is an evaluation carried out by a physician commissioned by a third party (employer, insurer, lawyer, CNESST) to formulate an objective medical opinion. Unlike a standard consultation, <strong>the expert has no therapeutic link<\/strong> He does not prescribe treatments or follow-ups. He acts strictly in accordance with articles 65-69 of the Code of Ethics of Physicians of Quebec.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">When should an independent medical expert be called in?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\">\n            <ul>\n              <li>An employee is on extended leave and the consolidation of his injury has not been established.<\/li>\n              <li>An insurer wants to validate a physical or psychological disability claim<\/li>\n              <li>A lawyer needs an opposable medical report for a civil or administrative appeal<\/li>\n              <li>CNESST or SAAQ requests the opinion of a designated physician on a disputed file<\/li>\n              <li>An employer wants a second opinion on a diagnosis or treatment plan<\/li>\n            <\/ul>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">What elements are evaluated in a medical expertise report?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\">\n            <ul>\n              <li><strong>Medical diagnosis<\/strong> and its relationship to the event in question<\/li>\n              <li><strong>Foreseeable date or period of consolidation<\/strong> of the lesion<\/li>\n              <li><strong>Necessity and duration<\/strong> care and treatment administered<\/li>\n              <li><strong>Permanent physical and\/or mental injury (APIP)<\/strong> and its percentage<\/li>\n              <li><strong>Functional limitations<\/strong> work capacity, physical and cognitive restrictions<\/li>\n              <li><strong>Ability to return to work<\/strong> and any necessary adaptations<\/li>\n            <\/ul>\n          <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">Can medical expertise be used in court?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>Yes. The expert report is <strong>enforceable before judicial and administrative bodies<\/strong> of Quebec: the Tribunal administratif du travail (TAT), arbitration tribunals (TAQ) and civil courts. Our medical experts can also testify in person if required.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <!-- COLONNE DROITE -->\n      <div>\n        <div class=\"co-faq3-item\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">How long does the consultation take and how quickly do you receive the report?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>The consultation generally lasts between <strong>60 and 90 minutes<\/strong> depending on the complexity of the case. Once the examination has been completed, the physician has a maximum period of <strong>30 days<\/strong> to submit its written report, in accordance with the standards of the Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec. Clinique Omicron strives to meet some of the shortest deadlines on the market.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">Is it possible to contest the conclusions of a medical assessment?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>Yes. In the event of disagreement, any party may request a <strong>second opinion from a second independent medical expert<\/strong>. Clinique Omicron can be mandated to carry out this counter-expertise with the same ethical rigor. If new documents become available after the report has been delivered, they can be submitted to the expert for a supplementary opinion.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">How to transmit medical documents securely?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>Clinique Omicron has a <strong>secure, encrypted transmission portal<\/strong>, in compliance with Bill 25 on the protection of personal information. You can access it directly via our website: <a href=\"https:\/\/cc.cliniqueomicron.ca\/widget\/form\/dZKgWRrf2rjFrcenOCxg\">Send a secure document<\/a>.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"co-faq3-item\" style=\"margin-top:16px\">\n          <div class=\"co-faq3-question\" onclick=\"this.parentElement.classList.toggle('open')\">\n            <span class=\"co-faq3-question-text\">Who pays for medical expertise?<\/span>\n            <span class=\"co-faq3-icon\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><line x1=\"12\" y1=\"5\" x2=\"12\" y2=\"19\"\/><line x1=\"5\" y1=\"12\" x2=\"19\" y2=\"12\"\/><\/svg><\/span>\n          <\/div>\n          <div class=\"co-faq3-answer\"><p>Costs are generally borne by the <strong>mandate applicant<\/strong> These costs can be recovered from any party: employer, insurer, lawyer or public agency (CNESST, SAAQ, etc.). In certain legal contexts, these fees may be recovered as part of a judgment or settlement. For applicable rates, consult our <a href=\"\/tarifs\/\">pricing<\/a> or contact our team.<\/p><\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services m\u00e9dicaux d\u2019\u00e9valuation ind\u00e9pendante Expertise m\u00e9dicale L\u2019expertise m\u00e9dicale est un processus d\u2019\u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9 par un m\u00e9decin expert ind\u00e9pendant afin de fournir une opinion impartiale sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019un individu. Que ce soit dans le cadre d\u2019un accident du travail, d\u2019un litige juridique ou d\u2019une \u00e9valuation d\u2019invalidit\u00e9, cette analyse d\u00e9taill\u00e9e permet aux employeurs, syndicats, compagnies&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/\" rel=\"bookmark\">Read More \"<span class=\"screen-reader-text\">Medical expertise | Occupational medicine - Clinique Omicron<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-pagebuilder-full-width.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_metasync_otto_title":"Expertise m\u00e9dicale \u2013 Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail","_metasync_otto_description":"Expertise m\u00e9dicale \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations ind\u00e9pendantes, rapports d\u2019experts pour assurances, CNESST, invalidit\u00e9. Rendez-vous rapides.","_metasync_otto_keywords":"clinique Omicron, sant\u00e9, t\u00e9l\u00e9consultation, psychologie, counseling nutritionnel, kin\u00e9siologie, services m\u00e9dicaux, bien-\u00eatre, soins de sant\u00e9, acc\u00e8s aux soins","_metasync_otto_og_title":"D\u00e9couvrez l'Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron","_metasync_otto_og_description":"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.","_metasync_otto_twitter_title":"\u00c9valuations m\u00e9dicales ind\u00e9pendantes pour dossiers CNESST, SAAQ, assurance. #ExpertiseM\u00e9dicale #CliniqueOmicron","_metasync_otto_twitter_description":"Expertise m\u00e9dicale \u2013 \u00c9valuations ind\u00e9pendantes, rapports m\u00e9dicaux objectifs et services professionnels \u00e0 la Clinique Omicron. #ExpertiseM\u00e9dicale #AvisSant\u00e9 #CliniqueOmicron","rank_math_title":"Expertise m\u00e9dicale \u2013 Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail","rank_math_description":"Expertise m\u00e9dicale \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations ind\u00e9pendantes, rapports d\u2019experts pour assurances, CNESST, invalidit\u00e9. Rendez-vous rapides.","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_aioseo_title":"Expertise m\u00e9dicale | M\u00e9decine du travail - Clinique Omicron","_aioseo_description":"L'expertise m\u00e9dicale consiste \u00e0 l'\u00e9valuation d'une personne fait par un m\u00e9decin expert ind\u00e9pendant afin de formuler une opinion m\u00e9dicale.","_metasync_seo_title":"","_metasync_seo_desc":"","_metasync_breadcrumb_title":"","_metasync_primary_category":0,"_metasync_primary_product_cat":0,"_metasync_otto_disabled":"","_metasync_hreflang":"","_metasync_plugin_sync_ts":"{\"aioseo\":\"2026-06-13T18:40:47+00:00\"}","_metasync_robots_advanced":"","footnotes":""},"class_list":["post-13595","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Expertise m\u00e9dicale \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations ind\u00e9pendantes, rapports d\u2019experts pour assurances, CNESST, invalidit\u00e9. Rendez-vous rapides.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:1, max-image-preview:large, max-video-preview:1\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"yYDMZv-nme7Cg-KrW5GmEWceBTrCDv8zhSkkXdJSnyM\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"3225E6935FC4F40C7DDCE56C37141BA8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinique Omicron - Clinique M\u00e9dicale\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9couvrez l&#039;Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-30T21:23:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T01:23:07+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/Clinique Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Clinique%20Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"D\u00e9couvrez l&#039;Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Clinique%20Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/#listItem\",\"name\":\"Expertise m\\u00e9dicale | M\\u00e9decine du travail &#8211; Clinique Omicron\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expertise m\\u00e9dicale | M\\u00e9decine du travail &#8211; Clinique Omicron\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/\",\"name\":\"Expertise m\\u00e9dicale \\u2013 Clinique Omicron | Sant\\u00e9 au travail\",\"description\":\"Expertise m\\u00e9dicale \\u00e0 la Clinique Omicron : \\u00e9valuations ind\\u00e9pendantes, rapports d\\u2019experts pour assurances, CNESST, invalidit\\u00e9. Rendez-vous rapides.\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/expertise-medicale\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2025-01-30T21:23:40-04:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T21:23:07-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Clinique Omicron\",\"description\":\"Clinique M\\u00e9dicale\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Expertise m\u00e9dicale \u2013 Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Medical expertise - Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail","description":"Medical expertise at Clinique Omicron: independent assessments, expert reports for insurance, CNESST, disability. Prompt appointments.","canonical_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/","robots":"max-snippet:1, max-image-preview:large, max-video-preview:1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"yYDMZv-nme7Cg-KrW5GmEWceBTrCDv8zhSkkXdJSnyM","msvalidate.01":"3225E6935FC4F40C7DDCE56C37141BA8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/#listItem","name":"Expertise m\u00e9dicale | M\u00e9decine du travail &#8211; Clinique Omicron"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/#listItem","position":2,"name":"Expertise m\u00e9dicale | M\u00e9decine du travail &#8211; Clinique Omicron","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en#listItem","name":"Accueil"}}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/#webpage","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/","name":"Expertise m\u00e9dicale \u2013 Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail","description":"Expertise m\u00e9dicale \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations ind\u00e9pendantes, rapports d\u2019experts pour assurances, CNESST, invalidit\u00e9. Rendez-vous rapides.","inLanguage":"en-CA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2025-01-30T21:23:40-04:00","dateModified":"2026-03-08T21:23:07-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/","name":"Clinique Omicron","description":"Clinique M\u00e9dicale","inLanguage":"en-CA","publisher":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Clinique Omicron - Clinique M\u00e9dicale","og:type":"article","og:title":"D\u00e9couvrez l'Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron","og:description":"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.","og:url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/","og:image":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp","og:image:secure_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp","article:published_time":"2025-01-30T21:23:40+00:00","article:modified_time":"2026-03-09T01:23:07+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/Clinique Omicron","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@Clinique%20Omicron","twitter:title":"D\u00e9couvrez l'Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron","twitter:description":"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.","twitter:creator":"@Clinique%20Omicron","twitter:image":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"13595","title":"Medical expertise - Clinique Omicron | Sant\u00e9 au travail","description":"Medical expertise at Clinique Omicron: independent assessments, expert reports for insurance, CNESST, disability. Prompt appointments.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"clinique Omicron, sant\u00e9, t\u00e9l\u00e9consultation, psychologie, counseling nutritionnel, kin\u00e9siologie, services m\u00e9dicaux, bien-\u00eatre, soins de sant\u00e9, acc\u00e8s aux soins","score":0,"analysis":[]},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"D\u00e9couvrez l'Expertise M\u00e9dicale de Clinique Omicron","og_description":"Expertise m\u00e9dicale ind\u00e9pendante \u00e0 la Clinique Omicron : \u00e9valuations objectives pour dossiers CNESST, SAAQ, assurances et litiges.","og_object_type":"default","og_image_type":"custom","og_image_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp","og_image_width":"0","og_image_height":"0","og_image_custom_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5647689.png-930x620-1.webp","og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":"\u00c9valuations m\u00e9dicales ind\u00e9pendantes pour dossiers CNESST, SAAQ, assurance. #ExpertiseM\u00e9dicale #CliniqueOmicron","twitter_description":"Expertise m\u00e9dicale \u2013 \u00c9valuations ind\u00e9pendantes, rapports m\u00e9dicaux objectifs et services professionnels \u00e0 la Clinique Omicron. #ExpertiseM\u00e9dicale #AvisSant\u00e9 #CliniqueOmicron","schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":false,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"1","robots_max_videopreview":"1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-04-24 06:14:07","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-01-30 21:23:40","updated":"2026-06-13 14:40:47"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tExpertise m\u00e9dicale | M\u00e9decine du travail \u2013 Clinique Omicron\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en"},{"label":"Expertise m\u00e9dicale | M\u00e9decine du travail &#8211; Clinique Omicron","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/expertise-medicale\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13595"}],"version-history":[{"count":110,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28727,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13595\/revisions\/28727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}