{"id":33564,"date":"2026-04-17T09:17:00","date_gmt":"2026-04-17T13:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/?p=33564"},"modified":"2026-06-05T22:05:31","modified_gmt":"2026-06-06T02:05:31","slug":"blog-menopause-hormone-therapy-cmq-directives-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/","title":{"rendered":"Hormone therapy and menopause in Quebec: what the new CMQ guidelines mean for you"},"content":{"rendered":"<aside style=\"margin: 24px 0; padding: 18px 0 16px; border-top: 1px solid #d4d8de; border-bottom: 1px solid #d4d8de; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,sans-serif; color: #323c52; box-sizing: border-box;\" role=\"region\" aria-label=\"Audio capsule of the article\">\r\n<div style=\"display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 12px; margin-bottom: 10px;\"><span style=\"font-size: 10.5px; font-weight: bold; letter-spacing: 2.2px; text-transform: uppercase; color: #6a7488;\">Listen to this article<\/span> <span style=\"font-size: 11.5px; color: #8a93a5; font-variant-numeric: tabular-nums;\">3 min 30<\/span><\/div>\r\n<div style=\"margin: 0 0 8px;\"><audio style=\"width: 100%; height: 36px; display: block; outline: none;\" crossorigin=\"anonymous\" preload=\"auto\" controls=\"controls\">\r\n<source src=\"https:\/\/audio.cliniqueomicron.ca\/play\/23-hormonotherapie-menopause-FINAL.mp3\" type=\"audio\/mpeg\" \/>\r\nYour browser does not support the audio element.<\/audio><\/div>\r\n<div style=\"font-size: 11px; color: #8a93a5; font-style: italic; letter-spacing: 0.3px;\">Aussi disponible sur YouTube \u00b7 Spotify \u00b7 Apple Podcasts<\/div>\r\n<\/aside>\r\n<p style=\"text-align: left;\">L\u2019<strong>hormonoth\u00e9rapie en m\u00e9nopause<\/strong> est un traitement valide, bien encadr\u00e9 par la science, qui soulage de nombreuses femmes. Pourtant, trois grands ordres professionnels du Qu\u00e9bec ont jug\u00e9 n\u00e9cessaire de publier un avis conjoint exceptionnel pour mettre en garde contre certaines pratiques qui s&rsquo;\u00e9cartent des donn\u00e9es probantes. Cet article fait le point sur ce qui est d\u00e9nonc\u00e9, sur ce qu&rsquo;une pratique conforme doit inclure et, surtout, sur vos droits comme patiente.<\/p>\r\n<!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 style=\"text-align: left;\">On this page<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n<li><a href=\"#avis-conjoint\">Un avis conjoint exceptionnel de trois ordres<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#ce-qui-est-denonce\">Ce que les trois ordres d\u00e9noncent<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#pratique-conforme\">Ce qu&rsquo;une pratique conforme doit inclure<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#specialiste\">Le mythe du \u00ab sp\u00e9cialiste en m\u00e9nopause \u00bb<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#credibilite\">How to assess the credibility of a professional<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#vos-droits\">Your Rights as a Patient<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#engagement\">Clinique Omicron's Commitment<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#mythes\">Myths and misconceptions<\/a><\/li>\r\n<li><a href=\"#faq\">Frequently asked questions<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"avis-conjoint\" style=\"text-align: left;\">Un avis conjoint exceptionnel de trois ordres<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Trois des plus grands <em>ordres professionnels<\/em> du Qu\u00e9bec ont publi\u00e9 un avis conjoint sur les pratiques entourant l&rsquo;hormonoth\u00e9rapie en m\u00e9nopause. Le Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec, l&rsquo;Ordre des infirmi\u00e8res et des infirmiers du Qu\u00e9bec et l&rsquo;Ordre des pharmaciens du Qu\u00e9bec ont parl\u00e9 d&rsquo;une m\u00eame voix : certaines pratiques observ\u00e9es au Qu\u00e9bec ne respectent pas les standards cliniques et compromettent la s\u00e9curit\u00e9 des patientes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;un signal d&rsquo;alarme contre l&rsquo;hormonoth\u00e9rapie en soi. C&rsquo;est une mise en garde claire contre des pratiques qui d\u00e9passent les donn\u00e9es probantes. Une prise de position commune de trois ordres est rare, et donc d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e : elle signale un enjeu jug\u00e9 s\u00e9rieux pour la s\u00e9curit\u00e9 des femmes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"ce-qui-est-denonce\" style=\"text-align: left;\">Ce que les trois ordres d\u00e9noncent<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">L&rsquo;avis cible des fa\u00e7ons de prescrire, de vendre et de promouvoir l&rsquo;hormonoth\u00e9rapie qui s&rsquo;\u00e9cartent des <em>donn\u00e9es probantes<\/em>. Plusieurs pr\u00e9occupations pr\u00e9cises ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Les pratiques vis\u00e9es<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n<li>Des prescriptions trop rapides et en trop grandes quantit\u00e9s, sans \u00e9valuation clinique rigoureuse pr\u00e9alable<\/li>\r\n<li>Des bilans sanguins inutiles ou extensifs, sans valeur clinique d\u00e9montr\u00e9e, qui gonflent les co\u00fbts sans prot\u00e9ger les patientes<\/li>\r\n<li>Des traitements non appuy\u00e9s sur des donn\u00e9es probantes, qui ne reposent pas sur des \u00e9tudes scientifiques solides<\/li>\r\n<li>La promotion d&rsquo;une marque ou d&rsquo;un type d&rsquo;hormonoth\u00e9rapie particulier, cr\u00e9ant un conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats potentiel<\/li>\r\n<li>Des pratiques qui ne respectent pas le consentement libre et \u00e9clair\u00e9<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:table -->\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Pratique d\u00e9nonc\u00e9e<\/th>\r\n<th>Pourquoi c&rsquo;est probl\u00e9matique<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Prescription rapide et en grande quantit\u00e9<\/td>\r\n<td>Absence d&rsquo;\u00e9valuation clinique rigoureuse pr\u00e9alable<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Bilans sanguins extensifs syst\u00e9matiques<\/td>\r\n<td>Co\u00fbts gonfl\u00e9s sans b\u00e9n\u00e9fice d\u00e9montr\u00e9 pour la patiente<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Traitements hors donn\u00e9es probantes<\/td>\r\n<td>Approches non appuy\u00e9es par des \u00e9tudes solides<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Promotion d&rsquo;une marque pr\u00e9cise<\/td>\r\n<td>Conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats potentiel<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Consentement b\u00e2cl\u00e9<\/td>\r\n<td>D\u00e9cision prise sans information compl\u00e8te ni libert\u00e9 r\u00e9elle<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:table -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">To remember<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n<li>L&rsquo;hormonoth\u00e9rapie reste un traitement valide et encadr\u00e9 par la science<\/li>\r\n<li>L&rsquo;avis vise des pratiques, pas le traitement lui-m\u00eame<\/li>\r\n<li>Trois ordres se sont prononc\u00e9s d&rsquo;une m\u00eame voix, fait rare<\/li>\r\n<li>Les prescriptions trop rapides et les bilans inutiles sont cibl\u00e9s<\/li>\r\n<li>La promotion d&rsquo;une marque cr\u00e9e un conflit d&rsquo;int\u00e9r\u00eats potentiel<\/li>\r\n<li>Le consentement libre et \u00e9clair\u00e9 est au c\u0153ur des pr\u00e9occupations<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"pratique-conforme\" style=\"text-align: left;\">Ce qu&rsquo;une pratique conforme doit inclure<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Les ordres ont aussi rappel\u00e9 ce que devrait \u00eatre une <em>pratique conforme<\/em>. Ces rep\u00e8res aident la patiente \u00e0 distinguer une approche rigoureuse d&rsquo;une approche douteuse.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Health Canada Approved Treatments<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Seuls les traitements d&rsquo;hormonoth\u00e9rapie approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada devraient \u00eatre utilis\u00e9s. Cela exclut les pr\u00e9parations magistrales non approuv\u00e9es et les formulations pr\u00e9sent\u00e9es comme \u00ab bio-identiques \u00bb sans approbation r\u00e9glementaire.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Des donn\u00e9es probantes comme boussole<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Les d\u00e9cisions de traitement devraient s&rsquo;appuyer sur ce que la science a r\u00e9ellement d\u00e9montr\u00e9, et non sur des tendances ou des t\u00e9moignages.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Des bilans justifi\u00e9s cliniquement<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Les tests sanguins ne devraient \u00eatre demand\u00e9s que lorsqu&rsquo;ils sont indiqu\u00e9s par l&rsquo;\u00e9valuation clinique, et non de fa\u00e7on syst\u00e9matique pour toutes les femmes qui consultent.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Free, informed, and revocable consent<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">La patiente devrait recevoir une information compl\u00e8te, sans pression ni influence indue, et pouvoir retirer son consentement en tout temps.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:table -->\r\n<figure class=\"wp-block-table\">\r\n<table>\r\n<thead>\r\n<tr>\r\n<th>Criteria<\/th>\r\n<th>Pratique conforme<\/th>\r\n<\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td>Produits utilis\u00e9s<\/td>\r\n<td>Uniquement ceux approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Base des d\u00e9cisions<\/td>\r\n<td>Donn\u00e9es probantes et guides de pratique reconnus<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Tests sanguins<\/td>\r\n<td>Demand\u00e9s seulement si l&rsquo;\u00e9valuation clinique le justifie<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>Consent<\/td>\r\n<td>Libre, \u00e9clair\u00e9 et r\u00e9vocable en tout temps<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:table -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Vous souhaitez une \u00e9valuation rigoureuse de vos sympt\u00f4mes de m\u00e9nopause, sans pression commerciale? Nos points de service au Qu\u00e9bec offrent la consultation en personne et la <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/consultation-en-ligne\/\">teleconsultation<\/a>. Vous pouvez <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/rendez-vous\/\">book an appointment online<\/a> ou, pour les besoins de votre organisation, d\u00e9couvrir nos <a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/pour-entreprises\/\">services aux entreprises<\/a>.<\/strong><\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"specialiste\" style=\"text-align: left;\">Le mythe du \u00ab sp\u00e9cialiste en m\u00e9nopause \u00bb<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Au Qu\u00e9bec, il n&rsquo;existe aucune <em>sp\u00e9cialit\u00e9 m\u00e9dicale reconnue<\/em> en m\u00e9nopause ou en hormonoth\u00e9rapie. Un professionnel qui se pr\u00e9sente comme \u00ab sp\u00e9cialiste en m\u00e9nopause \u00bb utilise un titre qui n&rsquo;a pas de reconnaissance officielle au sens des ordres.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Un m\u00e9decin peut avoir une exp\u00e9rience clinique significative dans ce domaine, mais un titre auto-attribu\u00e9 provient souvent d&rsquo;une formation priv\u00e9e ou d&rsquo;une association commerciale plut\u00f4t que d&rsquo;une reconnaissance officielle.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"credibilite\" style=\"text-align: left;\">How to assess the credibility of a professional<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">A few <em>r\u00e9flexes simples<\/em> permettent de v\u00e9rifier qu&rsquo;un professionnel exerce dans les r\u00e8gles et propose une approche s\u00e9rieuse.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true} -->\r\n<ol style=\"text-align: left;\">\r\n<li>V\u00e9rifiez l&rsquo;inscription au registre de l&rsquo;ordre professionnel concern\u00e9.<\/li>\r\n<li>Ask on what clinical basis the treatment is proposed.<\/li>\r\n<li>Assurez-vous que le professionnel explique les risques autant que les b\u00e9n\u00e9fices.<\/li>\r\n<li>Beware of promises of \u00abrejuvenation\u00bb or guaranteed results.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">To remember<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n<li>Aucune sp\u00e9cialit\u00e9 en m\u00e9nopause n&rsquo;est reconnue au Qu\u00e9bec<\/li>\r\n<li>Un titre auto-attribu\u00e9 n&rsquo;\u00e9quivaut pas \u00e0 une reconnaissance officielle<\/li>\r\n<li>L&rsquo;inscription au registre de l&rsquo;ordre est v\u00e9rifiable<\/li>\r\n<li>Un bon professionnel explique les risques autant que les b\u00e9n\u00e9fices<\/li>\r\n<li>Les promesses de rajeunissement sont un signal d&rsquo;alerte<\/li>\r\n<li>Un deuxi\u00e8me avis est toujours une d\u00e9marche l\u00e9gitime<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"vos-droits\" style=\"text-align: left;\">Your Rights as a Patient<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Avant et pendant un traitement hormonal, vous disposez de <em>droits clairs<\/em> qui prot\u00e8gent votre libert\u00e9 de d\u00e9cision.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">The right to full information<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Vous avez le droit de conna\u00eetre les b\u00e9n\u00e9fices attendus, les risques possibles et les alternatives disponibles avant de commencer un traitement.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">The right to refuse or change one's mind<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Vous pouvez refuser un traitement. Et si vous l&rsquo;acceptez aujourd&rsquo;hui, vous pouvez changer d&rsquo;id\u00e9e demain. Le consentement n&rsquo;est pas irr\u00e9vocable.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">The right to a second opinion<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Consulter un autre m\u00e9decin avant de prendre une d\u00e9cision est une d\u00e9marche saine et parfaitement l\u00e9gitime.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">The right to report a concerning situation<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Vous pouvez contacter l&rsquo;ordre professionnel concern\u00e9 selon le type de professionnel impliqu\u00e9 si une situation vous semble pr\u00e9occupante.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"engagement\" style=\"text-align: left;\">Clinique Omicron's Commitment<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Notre approche repose sur les m\u00eames <em>principes<\/em> que ceux rappel\u00e9s par les ordres professionnels.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list -->\r\n<ul style=\"text-align: left;\">\r\n<li>Nous n&rsquo;utilisons que des traitements approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada<\/li>\r\n<li>Nos d\u00e9cisions cliniques s&rsquo;appuient sur des guides de pratique reconnus et des donn\u00e9es probantes actuelles<\/li>\r\n<li>Nous ne prescrivons pas de bilans sanguins extensifs sans indication clinique justifi\u00e9e<\/li>\r\n<li>Nous prenons le temps d&rsquo;expliquer les options, les risques et les b\u00e9n\u00e9fices, sans pression ni influence commerciale<\/li>\r\n<li>Nos m\u00e9decins ne se pr\u00e9sentent pas comme des \u00ab sp\u00e9cialistes en m\u00e9nopause \u00bb; ce sont des m\u00e9decins de formation rigoureuse qui traitent la m\u00e9nopause avec comp\u00e9tence<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"mythes\" style=\"text-align: left;\">Myths and misconceptions<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00ab L&rsquo;hormonoth\u00e9rapie est dangereuse et devrait \u00eatre \u00e9vit\u00e9e \u00bb<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>False.<\/strong> L&rsquo;hormonoth\u00e9rapie est un traitement valide et encadr\u00e9 par la science, qui soulage de nombreuses femmes. L&rsquo;avis des ordres vise des pratiques inad\u00e9quates, pas le traitement en lui-m\u00eame.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00ab Les hormones bio-identiques sont plus naturelles et plus s\u00fbres \u00bb<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Nuanced.<\/strong> Les formulations pr\u00e9sent\u00e9es comme \u00ab bio-identiques \u00bb sans approbation r\u00e9glementaire ne devraient pas \u00eatre utilis\u00e9es. Seuls les traitements approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada sont recommand\u00e9s.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00ab Un bilan sanguin complet est n\u00e9cessaire avant tout traitement \u00bb<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>False.<\/strong> Les tests sanguins ne devraient \u00eatre demand\u00e9s que lorsqu&rsquo;ils sont cliniquement justifi\u00e9s. Des bilans extensifs syst\u00e9matiques gonflent les co\u00fbts sans prot\u00e9ger la patiente.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00ab Un sp\u00e9cialiste en m\u00e9nopause est plus qualifi\u00e9 \u00bb<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>False.<\/strong> Aucune sp\u00e9cialit\u00e9 en m\u00e9nopause n&rsquo;est reconnue au Qu\u00e9bec. Ce titre n&rsquo;a pas de reconnaissance officielle au sens des ordres professionnels.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">\u00ab Une fois le traitement commenc\u00e9, je ne peux plus reculer \u00bb<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>False.<\/strong> Le consentement n&rsquo;est pas irr\u00e9vocable. Vous pouvez refuser un traitement ou changer d&rsquo;id\u00e9e en tout temps.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 id=\"faq\" style=\"text-align: left;\">Frequently asked questions<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Les ordres d\u00e9conseillent-ils l&rsquo;hormonoth\u00e9rapie en m\u00e9nopause?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Non. L&rsquo;hormonoth\u00e9rapie demeure un traitement valide et encadr\u00e9 par la science. L&rsquo;avis vise des pratiques qui s&rsquo;\u00e9cartent des donn\u00e9es probantes, pas le traitement lui-m\u00eame.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une hormonoth\u00e9rapie \u00ab bio-identique \u00bb non approuv\u00e9e?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Il s&rsquo;agit de formulations pr\u00e9sent\u00e9es comme bio-identiques mais sans approbation r\u00e9glementaire. Les ordres recommandent d&rsquo;utiliser uniquement les traitements approuv\u00e9s par Sant\u00e9 Canada.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Ai-je besoin d&rsquo;un bilan sanguin complet avant un traitement?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Pas n\u00e9cessairement. Les tests sanguins ne devraient \u00eatre demand\u00e9s que lorsqu&rsquo;ils sont indiqu\u00e9s par l&rsquo;\u00e9valuation clinique, et non de fa\u00e7on syst\u00e9matique pour toutes les patientes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Existe-t-il une sp\u00e9cialit\u00e9 reconnue en m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Non. Aucune sp\u00e9cialit\u00e9 en m\u00e9nopause ou en hormonoth\u00e9rapie n&rsquo;est officiellement reconnue. Un m\u00e9decin peut avoir une solide exp\u00e9rience clinique, mais un titre auto-attribu\u00e9 n&rsquo;\u00e9quivaut pas \u00e0 une reconnaissance officielle.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">Puis-je changer d&rsquo;id\u00e9e apr\u00e8s avoir accept\u00e9 un traitement?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Oui. Le consentement est libre, \u00e9clair\u00e9 et r\u00e9vocable. Vous pouvez retirer votre consentement ou refuser un traitement en tout temps.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":4} -->\r\n<h4 style=\"text-align: left;\">O\u00f9 consulter pour une \u00e9valuation rigoureuse?<\/h4>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph -->\r\n<p style=\"text-align: left;\">Nos points de service au Qu\u00e9bec offrent la consultation en personne et la t\u00e9l\u00e9consultation. Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne pour une \u00e9valuation appuy\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\r\n<h3 style=\"text-align: left;\">Sources<\/h3>\r\n<!-- \/wp:heading -->\r\n\r\n<!-- wp:list {\"ordered\":true} -->\r\n<ol style=\"text-align: left;\">\r\n<li>Coll\u00e8ge des m\u00e9decins du Qu\u00e9bec (CMQ). <a href=\"https:\/\/www.cmq.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cmq.org<\/a><\/li>\r\n<li>Ordre des infirmi\u00e8res et infirmiers du Qu\u00e9bec (OIIQ). <a href=\"https:\/\/www.oiiq.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">oiiq.org<\/a><\/li>\r\n<li>Ordre des pharmaciens du Qu\u00e9bec (OPQ). <a href=\"https:\/\/www.opq.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">opq.org<\/a><\/li>\r\n<li>Sant\u00e9 Canada \u2014 M\u00e9dicaments et produits de sant\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">canada.ca\/sante-canada<\/a><\/li>\r\n<li>Gouvernement du Qu\u00e9bec \u2014 M\u00e9nopause et sant\u00e9 des femmes. <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quebec.ca\/sante<\/a><\/li>\r\n<li>Institut national d&rsquo;excellence en sant\u00e9 et en services sociaux (INESSS). <a href=\"https:\/\/www.inesss.qc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">inesss.qc.ca<\/a><\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p><blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"9AbZ3pwWag\"><a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/consultation-medicale\/\">Medical consultation | Clinique Omicron<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab| Clinique Omicron \u00bb - Clinique Omicron\" src=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/consultation-medicale\/embed\/#?secret=dykh4QRLkl#?secret=9AbZ3pwWag\" data-secret=\"9AbZ3pwWag\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\r\n<!-- \/wp:list -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The CMQ, the OIIQ, and the OPQ have published joint guidelines on hormone therapy for menopause. Clinique Omicron aligns with these guidelines and explains your rights.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":23479,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":70,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_metasync_otto_title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec | Clinique Omicron","_metasync_otto_description":"Hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : Clinique Omicron vous informe sur les nouvelles directives et vos droits. Acc\u00e8s rapide et soins personnalis\u00e9s.","_metasync_otto_keywords":"hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause, directives CMQ, droits des patients, consultation m\u00e9dicale, clinique m\u00e9dicale Qu\u00e9bec, traitement hormonal, sant\u00e9 des femmes, Clinique Omicron","_metasync_otto_og_title":"","_metasync_otto_og_description":"","_metasync_otto_twitter_title":"","_metasync_otto_twitter_description":"M\u00e9nopause : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ et vos options de traitement avec Clinique Omicron.","rank_math_title":"","rank_math_description":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_aioseo_title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec | Clinique Omicron","_aioseo_description":"Hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : Clinique Omicron vous informe sur les nouvelles directives et vos droits. Acc\u00e8s rapide et soins personnalis\u00e9s.","_metasync_seo_title":"","_metasync_seo_desc":"","_metasync_breadcrumb_title":"","_metasync_primary_category":0,"_metasync_primary_product_cat":0,"_metasync_otto_disabled":"","_metasync_hreflang":"","_metasync_plugin_sync_ts":"{\"aioseo\":\"2026-05-29T20:40:39+00:00\"}","_metasync_robots_advanced":"","footnotes":""},"categories":[66,69,64],"tags":[265,448,1320,1433,1438,994,1437,263,1436,261,1370,255,1435,1434,1439],"class_list":["post-33564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faq-mythes-sante","category-sante-bien-etre","category-telemedecine-consultation-en-ligne","tag-bouffees-de-chaleur","tag-clinique-omicron","tag-cmq","tag-directives-medicales","tag-hormones-bioidentiques","tag-hormonotherapie","tag-medecine-privee","tag-menopause","tag-quebec-sante","tag-sante-des-femmes","tag-sante-hormonale","tag-suivi-medical","tag-symptomes-menopause","tag-traitement-hormonal","tag-traitements-menopause"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : Clinique Omicron vous informe sur les nouvelles directives et vos droits. Acc\u00e8s rapide et soins personnalis\u00e9s.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:1, max-image-preview:large, max-video-preview:1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Genevi\u00e8ve Dostie\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"yYDMZv-nme7Cg-KrW5GmEWceBTrCDv8zhSkkXdJSnyM\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"3225E6935FC4F40C7DDCE56C37141BA8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clinique Omicron - Clinique M\u00e9dicale\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ, leurs impacts et vos options de traitement.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-17T13:17:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-06T02:05:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/Clinique Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Clinique%20Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ, leurs impacts et vos options de traitement.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Clinique%20Omicron\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#blogposting\",\"name\":\"Hormonoth\\u00e9rapie et m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec | Clinique Omicron\",\"headline\":\"Hormonoth\\u00e9rapie et m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/author\\\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Orange-White-Simple-Bold-Daily-Podcast-Youtube-Basligi-3.webp\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Microsphone avec le texte \\\"LA MINUTE OMICRON\\\" et un motif de vagues sonores, repr\\u00e9sentant des contenus m\\u00e9dicaux et des informations de sant\\u00e9 de Clinique Omicron.\"},\"datePublished\":\"2026-04-17T09:17:00-04:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T22:05:31-04:00\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"FAQs patient &amp; mythes sant\\u00e9, Sant\\u00e9 et bien-\\u00eatre, T\\u00e9l\\u00e9m\\u00e9decine &amp; consultations en ligne, bouff\\u00e9es de chaleur, Clinique Omicron, CMQ, directives m\\u00e9dicales, hormones bioidentiques, hormonoth\\u00e9rapie, m\\u00e9decine priv\\u00e9e, m\\u00e9nopause, Qu\\u00e9bec sant\\u00e9, sant\\u00e9 des femmes, sant\\u00e9 hormonale, suivi m\\u00e9dical, sympt\\u00f4mes m\\u00e9nopause, traitement hormonal, traitements m\\u00e9nopause\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/category\\\/telemedecine-consultation-en-ligne\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u00e9l\\u00e9m\\u00e9decine &amp; consultations en ligne\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/category\\\/telemedecine-consultation-en-ligne\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\\u00e9l\\u00e9m\\u00e9decine &amp; consultations en ligne\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/category\\\/telemedecine-consultation-en-ligne\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#listItem\",\"name\":\"Hormonoth\\u00e9rapie et m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hormonoth\\u00e9rapie et m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/category\\\/telemedecine-consultation-en-ligne\\\/#listItem\",\"name\":\"T\\u00e9l\\u00e9m\\u00e9decine &amp; consultations en ligne\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/author\\\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/author\\\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\\\/\",\"name\":\"Genevi\\u00e8ve Dostie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/44b79b58d2318c1144ca1ee03f088070daafb21cd70d44772f74d8280b5047d2?s=96&d=mm&r=g\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/\",\"name\":\"Hormonoth\\u00e9rapie et m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec | Clinique Omicron\",\"description\":\"Hormonoth\\u00e9rapie m\\u00e9nopause au Qu\\u00e9bec : Clinique Omicron vous informe sur les nouvelles directives et vos droits. Acc\\u00e8s rapide et soins personnalis\\u00e9s.\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/author\\\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/author\\\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Orange-White-Simple-Bold-Daily-Podcast-Youtube-Basligi-3.webp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Microsphone avec le texte \\\"LA MINUTE OMICRON\\\" et un motif de vagues sonores, repr\\u00e9sentant des contenus m\\u00e9dicaux et des informations de sant\\u00e9 de Clinique Omicron.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-04-17T09:17:00-04:00\",\"dateModified\":\"2026-06-05T22:05:31-04:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Clinique Omicron\",\"description\":\"Clinique M\\u00e9dicale\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cliniqueomicron.ca\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec | Clinique Omicron<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Hormone Therapy and Menopause in Quebec | Clinique Omicron","description":"Menopause Hormone Therapy in Quebec: Clinique Omicron informs you about new guidelines and your rights. Quick access and personalized care.","canonical_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/","robots":"max-snippet:1, max-image-preview:large, max-video-preview:1","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"yYDMZv-nme7Cg-KrW5GmEWceBTrCDv8zhSkkXdJSnyM","msvalidate.01":"3225E6935FC4F40C7DDCE56C37141BA8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#blogposting","name":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec | Clinique Omicron","headline":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","author":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/author\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Orange-White-Simple-Bold-Daily-Podcast-Youtube-Basligi-3.webp","width":1920,"height":1080,"caption":"Microsphone avec le texte \"LA MINUTE OMICRON\" et un motif de vagues sonores, repr\u00e9sentant des contenus m\u00e9dicaux et des informations de sant\u00e9 de Clinique Omicron."},"datePublished":"2026-04-17T09:17:00-04:00","dateModified":"2026-06-05T22:05:31-04:00","inLanguage":"en-CA","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#webpage"},"articleSection":"FAQs patient &amp; mythes sant\u00e9, Sant\u00e9 et bien-\u00eatre, T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne, bouff\u00e9es de chaleur, Clinique Omicron, CMQ, directives m\u00e9dicales, hormones bioidentiques, hormonoth\u00e9rapie, m\u00e9decine priv\u00e9e, m\u00e9nopause, Qu\u00e9bec sant\u00e9, sant\u00e9 des femmes, sant\u00e9 hormonale, suivi m\u00e9dical, sympt\u00f4mes m\u00e9nopause, traitement hormonal, traitements m\u00e9nopause"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/#listItem","name":"T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/#listItem","position":2,"name":"T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne","item":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#listItem","name":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#listItem","position":3,"name":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/#listItem","name":"T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/author\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\/#author","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/author\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\/","name":"Genevi\u00e8ve Dostie","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44b79b58d2318c1144ca1ee03f088070daafb21cd70d44772f74d8280b5047d2?s=96&d=mm&r=g"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#webpage","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/","name":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec | Clinique Omicron","description":"Hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : Clinique Omicron vous informe sur les nouvelles directives et vos droits. Acc\u00e8s rapide et soins personnalis\u00e9s.","inLanguage":"en-CA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/author\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/author\/genevievedostiecliniqueomicron-ca\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Orange-White-Simple-Bold-Daily-Podcast-Youtube-Basligi-3.webp","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#mainImage","width":1920,"height":1080,"caption":"Microsphone avec le texte \"LA MINUTE OMICRON\" et un motif de vagues sonores, repr\u00e9sentant des contenus m\u00e9dicaux et des informations de sant\u00e9 de Clinique Omicron."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/#mainImage"},"datePublished":"2026-04-17T09:17:00-04:00","dateModified":"2026-06-05T22:05:31-04:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/","name":"Clinique Omicron","description":"Clinique M\u00e9dicale","inLanguage":"en-CA","publisher":{"@id":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Clinique Omicron - Clinique M\u00e9dicale","og:type":"article","og:title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","og:description":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ, leurs impacts et vos options de traitement.","og:url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/","og:image":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg","article:published_time":"2026-04-17T13:17:00+00:00","article:modified_time":"2026-06-06T02:05:31+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/Clinique Omicron","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@Clinique%20Omicron","twitter:title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","twitter:description":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ, leurs impacts et vos options de traitement.","twitter:creator":"@Clinique%20Omicron","twitter:image":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"33564","title":"Hormone Therapy and Menopause in Quebec | Clinique Omicron","description":"Menopause Hormone Therapy in Quebec: Clinique Omicron informs you about new guidelines and your rights. Quick access and personalized care.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"hormonoth\u00e9rapie m\u00e9nopause, directives CMQ, droits des patients, consultation m\u00e9dicale, clinique m\u00e9dicale Qu\u00e9bec, traitement hormonal, sant\u00e9 des femmes, Clinique Omicron","score":28,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":3,"maxScore":9,"error":1,"length":24},"keyphraseInURL":{"score":1,"maxScore":5,"error":1},"keyphraseInIntroduction":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","og_description":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ, leurs impacts et vos options de traitement.","og_object_type":"default","og_image_type":"custom","og_image_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/unnamed-1-e1765579964732.jpg","og_image_width":"0","og_image_height":"0","og_image_custom_url":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Orange-White-Simple-Bold-Daily-Podcast-Youtube-Basligi-3-1024x576.webp","og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","twitter_description":"M\u00e9nopause : d\u00e9couvrez les nouvelles directives du CMQ et vos options de traitement avec Clinique Omicron.","schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":false,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"1","robots_max_videopreview":"1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-06 02:05:39","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-04-17 13:17:00","updated":"2026-06-06 02:48:57"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/\" title=\"T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne\">T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tHormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en"},{"label":"T\u00e9l\u00e9m\u00e9decine &amp; consultations en ligne","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/category\/telemedecine-consultation-en-ligne\/"},{"label":"Hormonoth\u00e9rapie et m\u00e9nopause au Qu\u00e9bec : ce que les nouvelles directives du CMQ signifient pour vous","link":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/blogue-hormonotherapie-menopause-directives-cmq-2026\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33564"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33573,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33564\/revisions\/33573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cliniqueomicron.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}