Aller au contenu

514 606-3350

info@cliniqueomicron.ca​

FR / EN
Logo - Clinique Omicron
Make an appointment

The measles, longtemps perçue comme une maladie d’un autre siècle, fait un retour préoccupant in Quebec. Emergency rooms are alert mode, outbreaks have been reported in several regions, and public health officials are now openly discussing the risks of the virus spreading during the Soccer World Cup qui sera accueillie en partie au Canada [1]. Pour les Québécois, une question s’impose : suis-je vraiment protégé ? La réponse n’est pas toujours évidente. Selon votre année de naissance, votre carnet vaccinal et votre histoire médicale, votre niveau d’immunité peut varier. Cet article fait le tour des profils, des bons réflexes pour vérifier son statut, des symptômes à reconnaître et des cas particuliers (grossesse, immunosuppression, voyages, milieux de soins).

On this page

Pourquoi la rougeole revient au Québec

The measles virus is l’un des pathogènes les plus contagieux qu’on connaisse. Une personne infectée peut en contaminer entre twelve and sixteen others among his immediate circle, by way of comparison, the SARS-CoV-2 à l’origine de la COVID-19 en contaminait en moyenne three [2,3].

Three Converging Factors

  • Vaccination coverage declining in some communities, particularly since the COVID-19 pandemic
  • International Travel vers des régions où le virus circule activement (parties de l’Europe, certaines régions des États-Unis, Asie, Afrique)
  • Hésitation vaccinale fueled by online misinformation
  • Gathering of people non immunisées in certain settings (schools, daycare centers, religious or cultural communities)
  • Diminution de l’immunité collective below the 95 % threshold required to block transmission

Why Is the Virus So Dangerous?

  • Period insidious and contagious : une personne atteinte transmet le virus jusqu’à four days before l’apparition de la fameuse éruption cutanée
  • The virus can survivre jusqu’à deux heures dans l’air d’une pièce où une personne infectée s’est trouvée
  • Autrement dit, on peut être exposé sans jamais avoir croisé the sick person
  • The virus is aéroporté : transmission via airborne droplets
  • Complications Possible complications: pneumonia, encephalitis, subacute sclerosing panencephalitis (SSPE), and, rarely, death
  • The risk is higher chez les enfants de moins d’un an, les femmes enceintes, les personnes immunosupprimées

The World Cup Context

  • Tens of thousands international visitors expected in Canadian host cities
  • Stadiums and espaces publics bondés that promote airborne transmission
  • Provenance de pays où la spread of the virus is more active
  • The autorités sanitaires canadiennes are asking the public to check their vaccination status right away
  • Préparation similaire à celle observée pour les grands événements internationaux
  • Recommendations for passengers Quebecers visiting the host cities

Key Takeaways

  • The measles est l’une des maladies les plus contagieuses connues; un cas peut en infecter 12 à 16 autres
  • The virus spreads jusqu’à 4 jours avant l’éruption cutanée et persiste 2 heures dans l’air
  • The personnes nées avant 1970 are generally considered to be immune through natural exposure
  • Les personnes nées après 1970 must have received two doses of the MMR vaccine for optimal protection (nearly 100% effective %)
  • A sérologie is useful when the vaccination record cannot be found, in the context of a planned pregnancy, high-risk travel, or a specific work environment
  • The symptoms débutent comme un mauvais rhume (fièvre, toux, conjonctivite) avant l’éruption caractéristique
  • In case of’exhibition or symptoms evocative, prévenir la clinique avant de s’y présenter pour éviter la contamination en salle d’attente
  • The Soccer World Cup is a good time to check your vaccination status
  • The MMR vaccine est gratuit au Québec via le Programme québécois d’immunisation (PIQ)

Suis-je protégé contre la rougeole ?

Pour faire le point, situez-vous dans l’un des profiles following [4].

Vous êtes né avant 1970

  • Vous êtes considéré comme immunisé
  • À cette époque, la rougeole was widely circulated among the population
  • The presque totalité Children contracted the disease naturally, which conferred lasting immunity
  • No dose de vaccin n’est généralement requise par la suite
  • Exception : si vous avez un système immunitaire weakened, talk to your doctor
  • Si vous avez voyagé ou immigré d’une région où la rougeole n’a pas circulé largement, une evaluation may be relevant

Vous êtes né après 1970 avec deux doses du vaccin RRO

  • The MMR vaccine (measles, rubella, mumps) is effective against près de 100 % after two doses
  • If your vaccination record confirms two doses, you're well protected
  • No reminders n’est habituellement nécessaire
  • Protection is sustainable and presumed to be for life
  • Pour la majorité des adultes québécois, c’est le scénario le plus fréquent

Vous avez reçu une seule dose dans l’enfance

  • During several years, a single dose was administered
  • A deuxième dose est aujourd’hui recommandée pour assurer une protection complète
  • A reminder may be considered after consulting with a professional
  • L’efficacité d’une seule dose est d’environ 93 %, compared with nearly 100 % after two doses
  • The deuxième dose peut être administrée à n’importe quel moment, sans limite d’âge
  • Vaccine free through the PIQ for eligible groups

Your vaccination record cannot be found

  • C’est une situation très fréquente
  • Two possibilities: find their Quebec Immunization Record, or request a sérologie (a blood test that measures antibodies against the virus)
  • Consultation médicale permet d’évaluer la pertinence the test based on your profile
  • Alternative: receive a RRO dose without prior testing (no risk, even if already immune)
  • Le choix dépend du context (pregnancy, travel, occupation, etc.)

Summary Table

Profile Status Action recommandée
Né avant 1970 Immunisé (présumé) Usually none
Né après 1970, 2 doses RRO Bien protégé No reminders
Né après 1970, 1 dose RRO Protection incomplète 2e dose recommandée
Notebook Not Found Uncertain status Sérologie ou dose de RRO
Immunosupprimé Vulnérabilité accrue Évaluation médicale spécifique

Cas particuliers à évaluer

Some situations require special medical attention before any trip or large gathering.

Grossesse ou désir de grossesse à court terme

  • The MMR vaccine is a live-attenuated vaccine, contraindicated during pregnancy
  • Vérifier l’immunité ideally before conception
  • Sérologie relevant in case of doubt
  • Si la femme n’est pas immunisée, vaccinate before conception, then wait at least 4 weeks before getting pregnant
  • Si découverte de non-immunité during la grossesse, vacciner immédiatement après l’accouchement
  • Measles during pregnancy increases the risk of fausse couche, prématurité, faible poids at birth
  • Conseiller préconceptionnel utile (IMAGe CHU Sainte-Justine, médecin de famille)

Personne immunosupprimée

  • Chimiothérapie, greffe d’organe ou de moelle, médicaments biologiques, corticothérapie à hautes doses, VIH avancé
  • Live vaccines (including the RRO) contraindicated in various situations
  • Évaluation par le primary care physician et l’équipe spécialisée
  • Strategies for protection de l’entourage (cocoon immunity)
  • Vaccinate the Neighbors immunocompetent
  • In case of’exhibition, option for post-exposure prophylaxis (immunoglobulins)
  • Avoid the contexts à haut risque (zones d’éclosion, voyages en zones endémiques)

Voyage prévu en zone d’éclosion ou Coupe du monde

  • Vérifier le vaccination status well before departure
  • A dose It takes about two weeks for the RRO to provide protection
  • Clinics in santé voyage can assess needs
  • View the opinion de l’Agence de santé publique du Canada (ASPC) et de Santé Canada
  • Be on the lookout in the stadiums, public transportation, gathering places
  • For children those who have not yet been vaccinated; discuss the possibility of moving up the schedule
  • For infants de 6 à 11 mois voyageant en zone d’éclosion, une dose précoce peut être administrée selon le PIQ

Healthcare or Childcare Worker

  • Requirements de preuve d’immunité variables selon les employeurs
  • Importance for the sécurité des patients and vulnerable coworkers
  • Vérification du status through the occupational health department
  • Frequent vaccinations covered by the Employee Assistance Program (EAP) or the occupational health service
  • Documentation à preserve
  • Workers in garderies, écoles, milieux de santé particularly affected

Personnes provenant de l’étranger

  • Vérifier le vaccination record du pays d’origine
  • Vaccination Schedules variables between countries
  • Option to make-up class through the public network
  • Sérologie useful when in doubt
  • CLSC, médecin de famille, IPS peuvent évaluer et orienter
  • Without the risk of recevoir une dose supplémentaire if already immune

Quoi faire concrètement

Find Your Vaccination Record

  • The Carnet de vaccination du Québec is available online to Quebec residents registered in the provincial registry
  • Accessible via the government portal, clicSÉQUR authentication
  • Si vos vaccins ont été administrés en clinique privée, chez votre médecin de famille ou en milieu scolaire, ils ne s’y trouvent not always
  • Your usual presentation often leaves a trace in your file
  • The écoles and school health services maintain records of previous vaccinations
  • The CLSC may also have information
  • Ask the family doctor to review the file

Recourir à la sérologie quand c’est utile

  • A blood test that measures the présence et le niveau d’anticorps against measles (IgG)
  • Especially relevant when the notebook is lost
  • Useful in professional context précis (preuve d’immunité requise)
  • Pour des situations où une certainty is necessary before traveling or becoming pregnant
  • Request for prescription medical
  • Covered by the RAMQ in various clinical settings, unless treated at a private clinic
  • Résultat habituellement disponible en a few days

Se faire vacciner si nécessaire

  • The MMR vaccine is free through the PIQ for eligible groups
  • Available in CLSC, at several medical clinics, certain pharmacies (depending on agreements), and vaccination centers
  • Schedule an appointment via Clic Santé or directly with the CLSC
  • Two doses espacées d’au moins 4 semaines pour la protection maximale
  • Effets indésirables habituellement minors (douleur au site d’injection, fièvre légère, fatigue)
  • Risk-free to receive an additional dose if already immunized
  • L’nurse or the doctor may administer the vaccine

Vous voulez vérifier votre statut vaccinal contre la rougeole, organiser une sérologie ou planifier une mise à jour de vos vaccins avant un voyage ou la Coupe du monde ? Clinique Omicron offre la consultation médicale pour le bilan vaccinal et l’orientation vaccinale à nos points de service au Québec. La téléconsultation peut servir au triage initial. Make an appointment or opt for the teleconsultation.

Recognizing the Symptoms

Phase initiale (3 à 5 jours)

  • La rougeole débute par une phase qui ressemble à un bad cold
  • Fever often high (39 to 40 °C)
  • Runny nose, congestion
  • Cough dry
  • Conjunctivitis (red, watery eyes)
  • Fatigue marquée, perte d’appétit
  • Photophobie (sensibilité à la lumière)
  • Koplik's sign : small white spots in the mouth (visible to the doctor)

Phase d’éruption

  • L’éruption cutanée caractéristique appears after a few days of fever
  • Often begins at face (behind the ears, forehead)
  • S’étend progressivement vers le trunk then the members
  • Plates rouge-rosé, sometimes overlapping
  • Durée de l’éruption : 5 à 7 jours
  • La fièvre persists souvent pendant l’éruption
  • Possible flaking légère en fin d’éruption

In adults

  • La maladie peut être plus sévère que chez l’enfant
  • Increased risk of respiratory complications (viral or bacterial pneumonia)
  • Complications neurological rare but serious (encephalitis, about 1 in 1,000 cases)
  • Ear Infection, severe conjunctivitis, keratitis
  • Risk in pregnant woman (miscarriage, preterm birth)
  • Hospitalization in about 1 in 4 adults
  • Période de recovery often extended

Possible complications

  • Pneumonia : the most common complication
  • Ear Infection acute average
  • Diarrhée et dehydration
  • Encephalitis acute (1 in 1,000)
  • Panencéphalite sclérosante subaiguë (PESS) : complication retardée, fatale, 7 à 10 ans après l’infection (rare, 1/10 000 à 1/100 000)
  • Immune Effects : « amnésie immunitaire » qui peut diminuer la protection contre d’autres infections pendant 2-3 ans
  • Increased risk among moins d’un an, the adults, the immunosupprimés, the pregnant women

When and How to Make an Appointment

When to consult

  • All well-known exhibition a confirmed case
  • Appearance of symptômes évocateurs (fever + cough + conjunctivitis + gradual rash)
  • Before a pregnancy ou un voyage en zone d’éclosion
  • For vérifier their vaccination status as a preventive measure
  • Avant l’arrivée d’un nouveau-né in the lobby
  • For professionals in healthcare settings, daycare centers, and schools
  • In case of doubt, seek advice from the CLSC or your doctor

Important, ne pas se présenter sans avertir

  • If a rougeole est suspectée, you have to prévenir la clinique ou l’établissement avant de s’y présenter
  • For prévoir un parcours qui évite de contaminer d’autres patients en salle d’attente
  • L’établissement peut prévoir une entrée séparée, a separate room, respiratory protection
  • En cas d’urgence vitale, appeler le 911 by noting the suspected case of measles
  • Avoid the public transportation, public places jusqu’à confirmation
  • Le port d’un mask may reduce transmission

Téléconsultation comme premier contact

  • A teleconsultation can be used for initial screening and the decision on how to proceed
  • Permet d’évaluer symptoms that do not pose a risk of infection
  • Orientation toward the good run (clinic, emergency room, home isolation, serology, RRO)
  • Does not replace not un examen physique lorsque l’éruption est déjà présente
  • Useful for vérifier vaccination status and plan for updates
  • Disponible à Omicron Clinic and at several clinics in Quebec

Déclaration et santé publique

  • Measles is a maladie à déclaration obligatoire in Quebec
  • Chaque cas confirmé est signalé Public Health (DSP)
  • Follow-up contacts presentations
  • Post-exposure prophylaxis Possible for unvaccinated contacts: RRO within 72 hours, or immunoglobulins within 6 days
  • Isolation jusqu’à 4 jours après le début de l’éruption
  • Information provided to milieux fréquentés (school, work, transportation) in accordance with the protocols

Protéger son entourage

Immunité collective et personnes vulnérables

  • The threshold d’immunité collective contre la rougeole est de 95 % of the population
  • Below this threshold, the virus is circulating and reaches vulnerable people
  • Protéger les infants de moins d’un an (pas encore vaccinés)
  • Protéger les pregnant women unvaccinated
  • Protéger les personnes immunosupprimées who cannot receive the vaccine
  • Se faire vacciner, c’est protéger les autres, not just oneself

If you are traveling with an infant

  • The infants Children under 12 months of age are vulnerable because they have not yet been vaccinated
  • Le calendrier standard prévoit la 1re dose à 12 mois, la 2e à 18 mois in Quebec (PIQ)
  • In case of travel en zone d’éclosion, une dose précoce peut être administrée dès 6 months
  • Cette dose précoce doesn't count as part of the standard 2-dose schedule
  • Discussion with the médecin de famille, l’IPS ou la clinique de santé voyage
  • For infants too young pour être vaccinés, l’immunité de cocon est essentielle (tout l’entourage doit être immunisé)

En cas de cas confirmé dans l’entourage

  • Check your own status quickly
  • Discuss the post-exposure prophylaxis with a doctor: RRO within 72 hours, or immunoglobulins within 6 days
  • Surveiller l’apparition de symptoms for the next 21 days
  • Avoid the contacts with vulnerable individuals during this period if their status is uncertain
  • Follow the recommendations public health
  • Inform the milieux fréquentés depending on the situation

Vaccination chez les enfants au Québec

Standard Schedule (PIQ)

  • 1st dose : at 12 months
  • 2nd dose : at 18 months
  • Vaccine RO or RRO-V (including chickenpox) according to the schedule
  • Make-up Classes possible at any age for children who may have missed a dose
  • Vaccines free through the PIQ for eligible children
  • Administrés en CLSC, cliniques médicales, certaines pharmacies as agreed

Why Vaccinate Children?

  • Protection direct protection against measles, rubella, and mumps
  • Immunité collective that protects vulnerable people
  • The MMR vaccine is très sûr and has been studied for decades
  • Undesirable effects usually minors (pain, mild fever, transient rash in approximately 5 %)
  • Le lien avec l’Autism is scientifiquement infondé (étude frauduleuse de 1998 rétractée et réfutée par des dizaines d’études depuis)
  • Bénéfice collective major

En contexte d’éclosion ou de voyage

  • Option to overtake Vaccination for People at Increased Risk
  • Dose précoce à 6 months pour les voyages en zone d’éclosion
  • Update fast du calendrier en cas d’éclosion locale
  • Discussion with the pédiatre, médecin de famille, IPS ou CLSC
  • Availability increased du vaccin en période d’alerte

Myths and Misconceptions

« La rougeole, c’est une maladie bénigne d’enfance »

False. Measles can be serious at any age. It leads to complications in 1 in 10 cases : pneumonia, ear infection, encephalitis (1 in 1,000), and PESS dans de rares cas (1/10 000 à 1/100 000). La rougeole reste l’une des principales causes de mortalité infantile évitable par vaccination dans le monde (selon l’OMS). Au Canada, des hospitalisations sont rapportées régulièrement lors des éclosions.

« Le vaccin RRO cause l’autisme »

Faux et scientifiquement infondé. L'étude in 1998, which started this rumor, was rétractée and its author was radié from the medical record for fraud. Des dizaines d’études depuis, portant sur des millions d’enfants, n’ont trouvé no link entre le vaccin RRO et l’autisme. Ce mythe a contribué à des éclosions évitables et à des décès évitables d’enfants. La vaccination reste sûre et essentielle.

« Mieux vaut attraper la rougeole pour avoir une immunité naturelle »

Dangerous and false. L'immunité naturelle exists, but at the cost of potentially serious complications (pneumonia, encephalitis, PESS, rare deaths). The vaccine provides comparable immunity without these risks. Measles also causes a « amnésie immunitaire » qui réduit la protection contre d’autres infections pendant 2-3 ans après l’épisode. Risking illness n’a aucun avantage par rapport à la vaccination.

« Je suis en bonne santé, je n’ai pas besoin de me faire vacciner »

Partiellement vrai, mais… Good health does not guarantee l’immunité contre la rougeole. Un adulte en pleine forme peut faire une rougeole sévère, hospitalisée. Et même si vous ne tombez pas gravement malade, vous pouvez transmit le virus à des personnes vulnérables (nourrissons, femmes enceintes, immunosupprimés). La vaccination, c’est also one solidarité collective.

« Une dose suffit »

Insuffisant aujourd’hui. One serving provides approximately 93 % protection. Two doses offer près de 100 %. Dans un contexte d’éclosions et d’événements internationaux, la deuxième dose est recommandée pour une protection optimale. Elle peut être administrée à tout âge si la première a été reçue dans l’enfance.

Frequently asked questions

Suis-je protégé contre la rougeole si je suis né avant 1970 ?

Yes, in the vast majority of cases. People born before 1970 are considérées comme immunisées par exposition naturelle au virus durant l’enfance, à une époque où la rougeole circulait largement. Aucune dose n’est habituellement requise. Exceptions : immunosuppression sévère, ou origine d’une région où le virus ne circulait pas largement à cette époque.

Combien de doses de vaccin RRO faut-il pour être bien protégé ?

Two doses of the MMR vaccine are the current standard in Quebec. The protection is considered to be près de 100 % après la deuxième dose. Si vous n’avez reçu qu’une seule dose dans l’enfance, une deuxième dose est recommandée et peut être administrée à tout âge.

Peut-on vérifier son immunité par une prise de sang ?

Yes. A sérologie measures antibodies (IgG) against the measles virus. This test is useful when the The vaccination record cannot be found or when a certainty is necessary for travel, pregnancy, or a specific work environment. Requires a doctor's prescription; covered by RAMQ in several clinical settings.

Quels sont les premiers symptômes de la rougeole chez l’adulte ?

Les symptômes débutent par de la fièvrea cougha écoulement nasal and a conjunctivitis (yeux rouges et larmoyants). L’éruption cutanée caractéristique apparaît quelques jours plus tard, débutant souvent au visage avant de s’étendre. Chez l’adulte, la maladie peut être sévère and lead to respiratory or neurological complications.

Que faire si je pense avoir été exposé à la rougeole ?

You have to éviter de se présenter sans avertir at a clinic or emergency room, and communicate d’abord with a healthcare professional to schedule a évaluation sécuritaire. A teleconsultation can be used for initial triage. Discuss the post-exposure prophylaxis (RRO dans les 72 heures, ou immunoglobulines dans les 6 jours) si vous n’êtes pas immunisé.

Peut-on recevoir le vaccin RRO si on est déjà immunisé ?

Yes, there are no particular risks. If you are déjà immunisé, the vaccine will simply be « redondant » mais sans danger. C’est pourquoi, en cas de doubt And without serology results available, it is often easier to receive a dose of RRO than to perform serology. Discuss this with your doctor to help guide your decision.

Où se faire vacciner contre la rougeole au Québec ?

The vaccine RO is offered for free to eligible groups through the PIQ in CLSC, at several medical clinics, certain pharmacies (depending on agreements), and vaccination centers. Schedule an appointment via Clic Santé or directly through the CLSC. Your regular clinic (family doctor, IPS) can also administer the vaccine.

Sources

  1. INSPQ : Quebec National Institute of Public Health. Surveillance de la rougeole au Québec et avis de santé publique.
  2. Public Health Agency of Canada (PHAC). Information on Measles and Vaccination in Canada.
  3. Organisation mondiale de la santé (OMS). Surveillance mondiale de la rougeole et stratégies d’élimination.
  4. Protocole d’immunisation du Québec (PIQ). MMR Vaccine, Recommendations, and Schedule.
  5. Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI). Recommandations sur le vaccin RRO.
  6. Carnet de vaccination du Québec. Accès au carnet vaccinal en ligne.
  7. Direction de santé publique régionale. Information sur les éclosions locales et les recommandations.

Clinique Omicron | Clinique médicale multidisciplinaire

Omicron Clinic

Need to consult a doctor?

In-person or via telemedicine, anywhere in Quebec.

We accept insurance. Telemedicine consultations available 7 days a week. No family doctor required.

A woman with long, curly hair, wearing a white shirt, representing a patient-centered approach in Quebec.
Geneviève Dostie
Share this publication :

Similar articles